Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Радуга

  1. (жарг.) три или четыре карты разных мастей, например, на флопе

  2. Радуга , переливаться цветами радуги

  3. Бимегыр

  4. , разноцветная дуга на небосводе. наблюдается, когда солнце освещает завесу дождя, расположенную на противоположной от него cтороне неба. объясняется преломлением, отражением и дифракцией света в каплях дождя.

  5. Атмосферное оптическое и метеорологическое явление, на32 блюдаемое обычно в поле повышенной влажности. когда солнце поднимается выше 43 градусов над горизонтом, то радуга с поверхности земли не видна. радуга возникает из-за того, что солнечный свет испытывает преломление в капельках воды дождя или тумана, парящих в атмосфере. световой (или солнечный) столб – один из самых частых видов гало, визуальное явление, оптический эффект, который представляет собой вертикальную полосу света, тянущуюся от солнца во время его заката или восхода. явление вызывается шестиугольными плоскими либо столбовидными ледяными кристаллами с почти горизонтальными параллельными плоскими поверхностями. взвешенные в воздухе плоские кристаллы вызывают солнечные столбы, если солнце находится на высоте шесть градусов над горизонтом либо позади него, столбовидные – если солнце находится на высоте 20 градусов над горизонтом. кристаллы стремятся занять горизонтальную позицию при падении в воздухе, и вид светового столба зависит от их взаимного расположения.


Te,cza, польский

Rainbow, английский
  1. Dispersion of he white light in raindrops

  2. Независимые широкополосные радиосети rainbow contourрадужный контур

  3. Rainbow is a machine learning program that performs document classification. it uses a "bag of words representation" to analyze the data and a bayes classifier to classify the target documents. see also: bag of words representation, http://www.cs.cmu.edu/afs/cs.cmu.edu/project/theo-11/www/naivebayes. html.


Regnbåge, шведский

Arcus [us, m] caelestis, латинский

Iris [idis, f], латинский

Оптические явления в атмосфере, русский
    Последствия преломления или дифракции солнечного или лунного света в атмосфере. гало – оптическое явление в атмосфере. возникает в перистых, перисто-слоистых и перисто-кучевых облаках (на высоте более 6 км) в результате преломления света в ледяных кристаллах или отражения света от их граней. наблюдаются вокруг солнца и луны, имеют угловой радиус 22 и 46° и форму радужных или белых кругов, дуг, столбов, кружков и т. п. гало отличается от венца, который возникает при дифракции света на мелких каплях высококучевых облаков и имеет меньший диаметр.




Переливаться, русский

Поверхности, русский

Преломление, русский
  1. Смена направления света при проходе через границу между двумя веществами с разными оптическими показателями.

  2. Искажение света при прохождении через объект.

  3. Искажение света при прохождении через объект


Оптический, русский

Te,py, польский

Te,cza, польский