Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Желтуха

  1. (гр. ikteros желтуха) — со

  2. , болезненное состояние, характеризующееся накоплением билирубина в крови и отложением его в тканях с окрашиванием в желтый цвет кожи, слизистых оболочек, склер глаз. наблюдается при повышенном распаде эритроцитов (напр., желтуха новорожденных, желтуха при гемолитической анемии), вирусном гепатите и других заболеваниях печени, препятствии оттоку желчи (напр., механическая желтуха при желчнокаменной болезни) и т. д.

  3. Окрашивание в желтый цвет слизистых оболочек, склер и кожи, обусловленное отложением в них


Z'o'l'taczka, польский

Gulsot, шведский

Morbus regius [arcuatus], латинский

Icterus, английский
    Same as jaundice


Keltatauti, финский

Icterus, латинский

Гепатит, русский
  1. (гр. hepar, hepatos печень + -itis воспаление) — общий термин для воспалительных заболеваний печени.

  2. (от греч . hepar, род. п. hepatos - печень), группа воспалительных заболеваний печени инфекционной (напр., гепатит вирусный) или неинфекционной (напр., при отравлениях) природы у человека и животных. нарушения функции печени при остром гепатите часто сопровождаются желтухой. хронический гепатит может привести к развитию цирроза печени.


Jaundice, английский
  1. Ictericia

  2. A condition in which there is an excess of bile pigment in the blood, and in which the pigment is deposited in the skin and the whites of the eyes, which have a yellow colour. also called icterus comment: jaundice can have many causes, usually relating to the liver: the most common are blockage of the bile ducts by gallstones or by disease of the liver and weil’s disease.

  3. Yellowish color of the skin and mucous membranes caused by excessive bilirubin caused by a failure of the liver to effectively process the breakdown of hemoglobin




Эритроцитов, русский
    Макроцитов и их повышенным распадом


Окрашивание, русский
    Создание желаемых цветов на металле путем химической или электрохимической реакции.


Z'o'l'ty, польский

Z'o'l'taczka, польский