Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Learning curve

Глоссарий по вычислительной технике
  1. Кривая обучения; эффект обучения; скорость обучения

  2. The rate at which a person acquires new skills and knowledge

  3. The rate at which a person acquires new skills and knowledge the time it takes for a person to accquire new information and skills and to perform successfully


Кривая обучения, русский



Curve, английский
  1. A track with continuous change in direction of alignment by means of an arc of a single or variable radius.

  2. Кривая

  3. Площадь, ограниченная (участком) кривой нагрузка - деформация ~ of bending moment diagram площадь эпюры моментов


Curve, английский

Curve, английский

Curve analyzer, английский
    Анализатор кривых


Curve behavior, английский
    Поведение кривой; характер изменения кривой


Curve complexity, английский
    Сложность кривой


Curve compound, английский
    A curve comprising two or more differing radii but in the same direction.


Curve fitting, английский
  1. Нанесение (элемента) контура (детали) по заданным координатам (на экране дисплея, при программировании)

  2. Вычерчивание кривой по точкам curve-fitting algorithm алгоритм подбора кривой curve-fitting compaction уплотнение при помощи приближенного описания кривой curve-fitting program программа вычерчивания кривых


Curve follower, английский
    Повторитель кривых; графоповторитель


Curve follower logic, английский
    Логика программного слежения


Curve generator, английский
    Генератор кривых


Curve object, английский
    Объект-кривая; объект типа "кривая"


Curve of cross-sectional areas, английский
    Строевая по шпангоутам


Curve of the coast, английский
    When the shore alternately recedes and projects gradually, so as to trend towards a curve shape.


Curve plotter, английский
    Графопостроитель


Curve point, английский
    Точка кривой; сглаженный узел


Curve reduction, английский
    Выпрямление кривой


Curve reverse, английский
    A curve comprising successive and closely spaced curves in opposite directions. it is usual to connect reverse curves with a straight.


Curve scanner, английский
    Прибор для снятия кривых; сканер кривых


Curve shot, английский
    A shot using a slightly elevated cue and bottom-side english to create massé (swerve) action to curve the cue ball a small amount around an obstacle ball


Curve top, английский
    A bifocal lens with the top line of the segment slightly curved instead of straight.


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Successful, английский
    It`s the combos of repeated consonants that can make spelling successful, well, unsuccessful. just know that it has the doubles in the middle (two "s`s" and two "c`s"), but only one consonant at the beginning and one at the end.


Duotone curve, английский
    Кривая тонирования


Magnetization curve, английский
    Кривая намагничивания