Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ableitung, derivation



    Деривация, русский
    1. Явление, в результате которого пуля встречает большее сопротивление воздуха одной из сторон и в полете все больше и больше отклоняется от плоскости стрельбы в сторону своего вращения. действие деривации неравномерно и усиливается к концу траектории.

    2. Система водоводов для отвода воды из естественного русла с целью создания сосредоточенно­го перепада уровней воды.

    3. , в гидротехнике - совокупность сооружений, осуществляющих подвод воды (трубопроводом, каналом или тоннелем) к станционному узлу гэс (подводящая деривация) или отвод воды от него (отводящая деривация). посредством деривации создается основной напор на гэс, называемой в этом случае деривационной.

    4. , см. словообразование.

    5. Система водоводов для отвода воды из естественного русла с целью создания сосредоточенного перепада уровней воды




    Derivat, немецкий

    Derivates, английский

    Derivatio [onis, f] (vocabulorum), латинский

    Derivation, английский
    1. N деривация, словооб- разование; вывод ratio base ~ базовый вывод sequential ~ последовательный вывод derivational a словообразовательный, деривацион- ный concept, morphology, prefix, suffix, unity

    2. In artillery, the constant deflection of a rifled projectile. (see deflection.)

    3. A derivation proceeding is a trial proceeding conducted at the patent trial and appeal board to determine whether (i) an inventor named in an earlier application derived the claimed invention from an inventor named in the petitioner`s application, and (ii) the earlier application claiming such invention was filed without authorization.


    Derivation, французский

    Derivation des eaux degouts, французский

    Derivation rule, английский
      A rule to determine a classifier for classifying the financial consequences of an accounting event.


    Derivation seguence, английский
      Цепочка вывода; выводимая последовательность


    Derivation step, английский
      Шаг вывода


    Derivation tree, английский
      Дерево вывода


    Derivational history, английский
      Последовательность шагов логического вывода; деривационная предыстория


    Derivationsmorphem, -suffix,, немецкий

    Derivationstyp, немецкий

    Derivative, английский
    1. Производная; модификация, вариант

    2. A substance which is derived from another substance

    3. N производный secondary ~ вторичный производный

    4. Производная

    5. A financial contract whose value is based on, or "derived" from, a traditional security (such as a stock or bond), an asset (such as a commodity), or a market index.


    Derivative action, английский
      Действие по производной; воздействие по производной


    Derivative action time, английский

    Derivative control; d control, английский

    Derivative deposit, английский

    Derivative financial instrument, английский
      Производный финансовый инструмент


    Derivative financial instruments, английский
      Also known as derivatives. these are financial instruments whose values are linked to or depend on the value of a primary (underlying) asset, e.g. debt assets, liabilities and equity securities, commodities or currency. the primary types of derivatives include forward contracts, futures, options and swaps.


    Деривационный аффикс, русский

    Деривация, русский
    1. Явление, в результате которого пуля встречает большее сопротивление воздуха одной из сторон и в полете все больше и больше отклоняется от плоскости стрельбы в сторону своего вращения. действие деривации неравномерно и усиливается к концу траектории.

    2. Система водоводов для отвода воды из естественного русла с целью создания сосредоточенно­го перепада уровней воды.

    3. , в гидротехнике - совокупность сооружений, осуществляющих подвод воды (трубопроводом, каналом или тоннелем) к станционному узлу гэс (подводящая деривация) или отвод воды от него (отводящая деривация). посредством деривации создается основной напор на гэс, называемой в этом случае деривационной.

    4. , см. словообразование.

    5. Система водоводов для отвода воды из естественного русла с целью создания сосредоточенного перепада уровней воды