Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Derivation

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Деривация, русский
    1. Явление, в результате которого пуля встречает большее сопротивление воздуха одной из сторон и в полете все больше и больше отклоняется от плоскости стрельбы в сторону своего вращения. действие деривации неравномерно и усиливается к концу траектории.

    2. Система водоводов для отвода воды из естественного русла с целью создания сосредоточенно­го перепада уровней воды.

    3. , в гидротехнике - совокупность сооружений, осуществляющих подвод воды (трубопроводом, каналом или тоннелем) к станционному узлу гэс (подводящая деривация) или отвод воды от него (отводящая деривация). посредством деривации создается основной напор на гэс, называемой в этом случае деривационной.

    4. , см. словообразование.

    5. Система водоводов для отвода воды из естественного русла с целью создания сосредоточенного перепада уровней воды


    Байпас, русский
    1. Обводной трубопровод с запорной арматурой для перепуска транспортируемой среды

    2. Обвод с запорной или регулирующей трубопроводной арматурой, позволяющий направлять воду в обход системы очистки воды, например, в случае аварийной ситуации или регенерации фильтров.




    Derivation des eaux degouts, французский

    Depression des eaux souterraines, французский