Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Directory partition

Глоссарий по вычислительной технике
  1. Раздел каталога

  2. A contiguous subtree of active directory that is replicated as a unit to other domain controllers in the forest that contain a replica of the same subtree. in active directory, a single domain controller always holds at least three directory partitions: schema (class and attribute definitions for the directory), configuration (replication topology and related metadata), and domain (subtree that contains the perdomain objects for one domain). domain controllers running windows server 2003 can also store one or more application directory partitions.




Directory, английский
  1. Руководство, справочник, указатель || директивный dirt 1. грязь; загрязнение; примеси 2. земля; грунт о to accrue ~ накапливать грязь; обрастать грязью (обычно о фасадах домов)

  2. A catalogue of all skype users.

  3. An area on a disk for storing files, particularly in- dos. usually called a- folder- in windows.

  4. An information source that contains data about users, computer files, or other objects. in a file system, a directory stores information about files. in a distributed computing environment (such as a windows domain), the directory stores information about objects such as printers, fax servers, applications, databases, and users.

  5. A listing of telephone numbers and names. see yellow pages and white pages.

  6. A list of websites, usually separated by related categories and maintained by human editors. depending on the directory, inclusion could be free or paid. in the past, links from directories were highly sought after (e.g., dmoz), leading to widespread abuse and overall devaluing of this sort of link building.


Directory (dir), английский

Directory access mode, английский
    Режим доступа к каталогу


Directory access protocol, английский
    Протокол доступа к справочнику; протокол доступа к каталогу


Directory and security services, английский
    Служба каталога и обеспечения защиты


Directory assistance, английский
    A telephone company service that finds numbers for callers; also called “information”.


Directory board, английский
    An information board with changeable letters or symbols.


Directory browsing, английский
    A feature that automatically provides a default web page of available directories and files to browsers that submit a uniform resource locator (url) that does not specify a particular file.


Directory cache buffer, английский
    Кэш-буфер каталогов; буфер кэширования каталогов


Directory cache buffers;, русский

Directory cashing, английский
    Кэширование каталога


Directory character, английский
    A character that is used to denote the directory, for instance ` or ‘/’ or ‘:’. depending on what os you’re running on e.g. c:indos would be a directory on your machine.’


Directory commands, английский
    Команды работы с каталогами


Directory context, английский
    Контекст каталога


Directory control block, английский
    An internal nt file system (ntfs) structure in which the file system maintains the state for an open instance of a directory file.


Directory database, английский
    База данных каталога


Directory device, английский
    Устройство с каталогом; устройство с файловой структурой


Directory enquiry service, английский

Directory entry, английский
    Элемент справочника; элемент каталога; запись каталога


Directory entry table, английский
    Таблица элементов каталогов; таблица записей каталога


Directory exchange, английский
    Обмен каталогами


Contiguous, английский
  1. Смежный

  2. Непрерывный; смежный


Controller, английский
  1. Оператор, диспетчер; орган регулирования, регулятор

  2. Оператор; диспетчер; регулятор

  3. См. comptroller

  4. An electric device (or combination of devices) designed to initiate one or more functions of operation, such as starting, stopping, reversing, and speed changing, of the apparatus to which it is connected; operation may be manual or automatic. control room, console room a small room, in or adjacent to an auditorium, having a view of the stage, in which the lighting or sound-control consoles are located. control set-point in an automatic control system, the point at which the value a control setting must be pre-set in order to achieve a desired value. for example, in an air-conditioning system, the set-point is the value of temperature that must be pre-set in order to establish the desired temperature in the conditioned space.

  5. Устройство управления

  6. Differs from comptroller, which applies chiefly to the duties of an accompt. but the controller of the navy controls naval matters in ship-building, fitting, &c. there is also the controller of victualling, and the controller-general of the coast-guard.

  7. Регулятор; управляющее устройство; контроллер 151 controller

  8. The part of a test rig that distributes tests to agent computers and collects test results.

  9. The corporate manager responsible for the firm`s accounting activities. sometimes referred to as the comptroller (which means the same thing).

  10. Главный бухгалтер


Partitions, английский

Definitions, английский
    Files that are used to help detect harmful or unwanted software and to prevent it from installing or running on your computer.


Configuration, английский
  1. Конфигурация; компоновка; схема

  2. Конфигурация; схема; компоновка

  3. The spatial arrangement of wood particles, chips, flakes, or fibers used in particleboard, fiberboard, etc.

  4. N конфигурация confixation n конфиксация confix n конфикс confucianism

  5. The relative positions of celestial bodies, as for instance those of jupiter`s satellites, with respect to the primary at any one time.

  6. Очертание, конфигурация; форма; расположение ~ of terrain характер местности

  7. The term configuration is used to refer to the particular values of a subset of attributes in a model, such as a bayesian network or neural network. these are usually being treated in this context as inputs or constraints on the model.

  8. Administrative options that control the interface and functionality of the service desk and support portal.

  9. In reference to a single microcomputer, the sum of a system’s internal and external components, including memory, disk drives, keyboard, video, and generally less critical add-on hardware, such as a mouse, modem, or printer. software (the operating system and various device drivers), the user’s choices established through configuration files such as the autoexec.bat and config.sys files on ibm pcs and compatibles, and sometimes hardware (switches and jumpers) are needed to configure the configuration’ to work correctly. although system configuration can be changed

  10. The arrangement of parts, options, or features to produce a product that meets a specification, such as a customer order.

  11. The entire interconnected set of hardware, or the way in which a network is laid out—the manner in which elements are connected.


Replication, английский
  1. The process in the division of a cell, where the dna makes copies of itself

  2. Повторение

  3. Repetitive production of unities (->unity) that occupy different physical spaces but share the same organization. replication implies neither an original unity (->copying) nor that the system replicating these unities bears a resemblance to them (->self-reproduction).

  4. The process of copying content and/or configuration settings from one location, generally a server node, to another. replication is done to ensure synchronization or fault tolerance.

  5. Production of exact copies

  6. Process by which dna is copied

  7. Method for copying the topography of a surface by making its impression in a plastic or malleable material.

  8. Repeating a piece of research in order to verify and


Application, английский
  1. Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.

  2. Приложение. прикладная программа или команда.

  3. Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)

  4. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10

  5. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)

  6. The use of a technology to achieve a specific objective.

  7. Заявление

  8. 1. the process of putting a medication or bandage on a body part  two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing  if you are applying for the job, you must fill in an application form.

  9. A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.

  10. И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn

  11. Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual

  12. A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.

  13. A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.

  14. A document that records the profile of the applicant.

  15. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

  16. A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.

  17. The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.

  18. A runnable program that provides some service.

  19. Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.

  20. An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.


Environment division, английский
    Раздел оборудования; раздел окружения


Customer name range, английский
    Раздел имен клиента (в sap r/3)