Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Build utility

Глоссарий по вычислительной технике
    Утилита построения built-in встроенный; предопределенный built-in addressing встроенная адресация built-in array предопределенный массив built-in automatic check встроенный автоматический контроль built-in capabilities встроенные средства built-in check встроенный контроль; встроенная проверка built-in command встроенная команда; внутренняя команда built-in control встроенный контроль built-in debugger встроенный отладчик built-in diagnostics встроенная диагностика built-in document встроенный документ built-in error search встроенный контроль (ошибок) built-in fault localization встроенный автоматический контроль; встроенные средства выявления неисправности built-in fax modem встроенный факс-модем built-in font встроенный шрифт built-in function встроенная функция built-in group встроенная группа; стандартная группа built-in instruction встроенная команда built-in key встроенный ключ built-in macro instruction встроенная макрокоманда built-in microprocessor встроенный микропроцессор built-in self test встроенное самотестирование; встроенный тест для самопроверки built-in storage встроенное запоминающее устройство built-in subroutine встроенная подпрограмма built-in type предопределенный тип; встроенный тип




Build, английский
  1. Сложение, телосложение (напр., sturdy build

  2. The general size and shape of a person’s body  he has a heavy build for his height.  the girl is of slight build.

  3. A vessel`s form or construction.


Build (built), английский

Build (built, built), английский

Build a book, английский
    In the context of general equities, develop customer orders to gather demand/supply in order to make a bid or an offer. also refers to a commissioned salesperson amassing a `book` of regular clients.


Build a chapel, to, английский
    To turn a ship suddenly by negligent steerage.


Build a road of logs, английский

Build acceptance test, английский
    A group of tests used to determine the health of a build at a high level. typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. they are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing.


Build activity, английский
    A windows workflow foundation activity that is part of the team foundation server build process. it incorporates the logic that is executed before, during, or after the building of a software application.


Build agent, английский
    A background process that receives, runs, and reports on team foundation server builds and other property settings on a single computer. the build agent communicates with the build controller, usually located on another computer.


Build and retrieval software packages, английский
    Стандартизированные пакеты программ для оптимального построения информационной структуры и считывания данных


Build configuration, английский
    The configuration of a particular build.


Build controller, английский
    A background process that manages a set of build agents.


Build controller name, английский
    The name of a build controller. to use team foundation build, your team must have at least one build controller to perform lightweight tasks and distribute the processor-intensive work of your build process to its pool of build agents.


Build cycle, английский
    A part of the internal release cycle. it is the process of adding features, creating test cases for each, stabilizing each feature before building new features, and then releasing for evaluation.


Build definition, английский
    A set of a) build activities and b) the conditions under which the workflow is activated, that together build a single solution or a set of solutions in a team project.


Build dependencies, английский
    When building a solution that contains multiple projects, it can be necessary to build certain projects first, to generate code used by other projects. build dependencies allow you to specify which projects depend on which other projects.


Build directory, английский
    A folder location on the development system in which the run-time image is placed during the build process.


Build engineer, английский
    An engineer who is responsible for the compilation of a named set of deliverables from a discrete set of source versions.


Build error, английский
    A message that notifies you of an issue that breaks the build.


Build event, английский
    The definition of the build process. a build event lets you specify an action to occur at a specific time in the build process. for example, you could use a build event to register a file with regsvr32.exe after the project finishes building.


Build health, английский
    The quality of the as-built software.


Встроенный, русский

Предопределенный, русский

Addressing, английский
    The process of assigning or referring to an address. in programming, the address is typically a value specifying a memory location.


Автоматический, русский
  1. ~ key management автоматическое управление ключами

  2. Self-acting discharge valve


Capabilities, английский

Diagnostics, английский
  1. Диагностика

  2. A feature of windows that checks for problems associated with network connections.


Диагностика, русский
  1. Раздел медицины (в том числе в психиатрии и психотерапии), изучающий признаки болезней, методы исследования пациентов и принципы установления диагноза.

  2. (гр. diagnostikos способный распознавать) — 1) наука о методах распознавания болезней; 2) процесс исследования больного, наблюдений и аналитических оценок врача для определения болезни и состояния больного.

  3. Установление и изучение признаков, характеризующих состояние организмов, машин, систем, для предсказания возможных отклонений и предотвращения нарушений нормального режима их работы, деятельности.

  4. (от греч . diagnostikos - способный распознавать), учение о методах и принципах распознавания болезней и постановки диагноза; процесс постановки диагноза.

  5. Процесс выяснения состояния здоровья и факторов, определяющих его. д. может проводиться у одного человека, семьи, группы лиц или сообщества. cм. также ярлык болезни.

  6. Контроль, проверка и прогнозирование состояния объектов. цель технической диагностики обнаружение неисправностей и выявление элементов, ненормальное функционирование которых является причиной возникновения неисправностей. диагностика неисправностей (отказов) [fault diagnostics] – поиск места неисправности в эвм или внешних устройствах, определение характера неисправности и установление причин ее возникновения.

  7. Процедура идентификации минерала с помощью особых геммологических методов и оборудования.

  8. Различные методы постановки диагноза.


Localization, английский
  1. Localization is the cultural adaptation of a product or service to ensure that it is consistent with the specific socio-cultural and legal requirements of a target market. localization involves tailoring a product to a specific market in a process that go

  2. Локальная оценка (параметров сетевого графика) logic network — логический сетевой график

  3. Привязка здания к участку застройки

  4. The ability of the human ear and brain to discern the direction of a real or pseudo sound source.

  5. The process of adapting a product and/or content (including text and non-text elements) to meet the language, cultural, and political expectations and/or requirements of a specific local market (locale).


Неисправности, русский

Instruction, французский

Макрокоманда, русский

Microprocessor, английский
  1. One or more integrated circuits that can be programmed with stored instructions to perform a variety of functions.

  2. The heart of the computer. this is a silicon chip with the computer`s central processing unit implemented on the chip.

  3. A digital chip (computer) that operates, controls, and monitors some lasers.

  4. Микропроцес

  5. Микропроцессор; однокристальный процессор

  6. The computational and control unit of a computer. the cpu is the device that interprets and executes instructions. mainframes and early minicomputers contained circuit boards full of integrated circuits that implemented the cpu. single-chip central processing units, called microprocessors, made possible personal computers and workstations.


Микропроцессор, русский
    , самостоятельное или входящее в состав микро-эвм устройство обработки информации, выполненное в виде одной или нескольких больших интегральных схем. микропроцессор и устройства вычислительной техники и автоматики, выполненные на их основе, - микропроцессорная техника - применяются в системах автоматического управления технологическим и контрольно-испытательным оборудованием, в космических аппаратах, транспортных средствах, бытовых приборах и т. д.


Самотестирование, русский

Запоминающее, русский

Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Subroutine, английский
  1. Подпрограмма

  2. A common term for routine, likely to be used in reference to shorter, general, frequently called routines.


Подпрограмма, русский

Image browser, английский
    Утилита просмотра изображений


Migration utility, английский
    Утилита переноса; утилита перехода; утилита миграции