Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Двойное количество;

Информационные технологии (словарь)


    Double, английский
    1. Snooker or british term for a kick or bank shot

    2. Двойной; дублированный

    3. Двойной

    4. Flemish bond a brickwork pattern

    5. L stair a platform stair with two intermediate landings, one near the top and one near the bottom, with a 90° change of direction at each landing. double-margin door a door having the appearance of a double door.

    6. Roman tile a roman tile having an additional roll up the center of the tile that matches (and is parallel to) the roll at its edges.

    7. A удвоенный (син. geminate) consonant, primary

    8. [1] to attack an enemy vessel from both sides simultaneously. [2] to sail around a headland, cape, or peninsula. [3] to overlap two sections of a mast or spar. [4] to cover a ship’s hull with extra planking when the original has loosened. [5] when dog 100 preceded by “on the” or “at the” a command to move at a running pace.

    9. A stand of two standard lengths of drill rods or drill pipe coupled together. also called

    10. Горе ~ двухканатная подвесная дорога

    11. See double trailer. double




    Двойна стая, болгарский

    Двойна точност, болгарский
      Двойная точность (способ представления чисел, когда для записи числа используется удвоенное число разрядов, т.е. два машинных слова)


    Двойная (тактовая) черта, русский

    Двойная арматура с промежуточным спускным клапаном, русский

    Двойная беременность, русский

    Двойная бортовая секция забойного конвейера, русский

    Двойная буква, русский
      , то же, что диграф.


    Двойная бухгалтерия, русский

    Двойная вершина, русский
      Достижение максимального уровня дважды; то же, что и double bottom только наоборот;


    Двойная волна, русский

    Двойная дифракция налр., русский

    Двойная запись, русский
    1. Способ регистрации хозяйственных операций в счетах бухгалтерского учета. этот способ состоит в том, что сумма каждой хозяйственной операции записывается в двух счетах - по дебету одного и кредиту другого счета. д.з. обусловлена экономической сущностью хозяйственных операций, которые вызывают изменения в объектах бухгалтерского учета. каждая хозяйственная операция вызывает равновеликие изменения не в одном, а в двух объектах учета. для производства д.з. не обязательно сумму хозяйственной операции записывать два раза. например, при журнально-ордерной форме учета используются учетные регистры шахматной формы, в которых запись, произведенная один раз, будет показывать дебетуемый или кредитуемый счета. часто для сокращения количества учетных записей простые однородные хозяйственные операции объединяют, например начисление заработной платы всем категориям персонала. д.з. обеспечивает возможность контроля за правильностью отражения хозяйственных операций. поскольку каждая сумма находит отражение по дебету и кредиту счетов, постольку итог оборотов по дебету всех счетов должен равняться итогу оборотов по кредиту всех счетов. когда такого равенства нет, то это значит, что в записях по счетам допущены ошибки, которые необходимо найти и исправить. д.з. является одним из приемов обеспечения постоянного балансового обобщения показателей, отражающих оборот хозяйственных средств во взаимосвязи с их источниками образования.

    2. , взаимосвязанное отражение каждой хозяйственной операции в двух корреспондирующих счетах бухгалтерского учета: по дебету одного счета и кредиту другого.


    Двойная игра, русский

    Двойная изоляция, русский
      Электрическая изоляция, состоящая из рабочей и дополнительной изоляции.


    Двойная клиновая задвижка с промежуточным обратным клапаном (с фланцами на концах), русский

    Двойная клиновая задвижка с промежуточным спускным игольчатым клапаном (с фланцами и резьбой на концах), русский

    Двойная клиновая задвижка с промежуточным спускным клапаном (с резьбой на концах), русский

    Двойная клиновая задвижка с промежуточным спускным шаровым клапаном (с фланцами на концах), русский

    Двойная колонковая труба, русский

    Двойная корда, русский

    Двойная линия (в графике) double-lined frame двойная рамка double-linked list двунаправленный список double-loop network сеть с двойным кольцом; сеть с дублированным кольцом double negationдвойное отрицание double-precise с двойной точностью, русский

    Bivalent information, английский

    Двоичный код;, русский