Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кольцевая проверка;

Информационные технологии (словарь)


    Loopback, английский
    1. Процедура тестирования, при которой переданный сигнал возвращается передающему устройству. полученный сигнал сравнивается с исходным. расхождения между ними могут помочь в выявлении места неисправности

    2. Обратная, возвратная петля

    3. An advanced group policy setting that is useful in certain closely managed environments, such as laboratories, classrooms, public kiosks, and reception areas. loopback




    Кольцевание, русский
    1. Удаление кольца коры на стволе неплодоносящего дерева в целях сокращения роста побегов и стимулирования плодоношения.

    2. Удаление коры кольцом шириной 3–5 мм вокруг побега, ветви путем надрезания ножом или плотной обвязки проволокой в целях прекращения оттока пластических веществ из части растения, расположенной выше обвязки, для побуждения его к плодоношению, для ускорения


    Кольцевание птиц, русский
      , один из методов изучения биологии диких птиц, путей и сроков их перелета и др. пойманной птице надевают на лапку кольцо (с номером и адресом), регистрируя время и место кольцевания. с научной целью кольцевание птиц было начато в дании (1899). с 1962 действует международный комитет по кольцеванию птиц.


    Кольцевая антенная решетка, русский
      Кольцевая антенная решетка [у пассивных сонаров]


    Кольцевая балка, русский
    1. Круговое ребро жесткости, которое обладает жесткостью и несущей способностью при изгибе как в плоскости, так и из плоскости кольца.

    2. Круговое ребро жесткости, которое обеспечивает изгибную жесткость и прочность цилиндрической стенки или используется в прямоугольном коробе при соответствующем изменении формы в плане.

    3. Круговое ребро жесткости, которое обладает жесткостью и несущей способностью при изгибе как в плоскости, так и из плоскости кольца. она является основным несущим элементом, для распределения местных нагрузок в оболочке.

    4. Круговое ребро жесткости, которое обладает жесткостью и несущей способностью при изгибе как в плоскости, так и из плоскости кольца. она является основным несущим элементом для распределения местных нагрузок в оболочке.

    5. Круговое ребро жесткости, которое обеспечивает изгибную жесткость и прочность цилиндрической стенки или используется в прямоугольном коробе при соответствующем изменении формы в плане. кольцевая балка располагается по нормали к плоскости конструкции, является основным элементом для восприятия нагрузки и


    Кольцевая водопроводная сеть, русский
      Для двухстороннего питания водой потребителя


    Кольцевая заглушка, русский

    Кольцевая культура, русский
      Способ выращивания растений в горшках без дна. питательные вещества корневая система поглощает из почвенной смеси горшка, а воду - из инертной среды (песка, гравия), на которой он стоит.


    Кольцевая линия с несколькими источниками питания, русский

    Кольцевая мышца глаза, русский

    Кольцевая мышца рта, русский

    Кольцевая насадка, русский

    Кольцевая печь, русский
      Промышленная печь, в которой нагрев изделий происходит на кольцевом вращающемся поде. применяется для обработки колёс и колёсных бандажей железнодорожного транспорта, для термической обработки металлических изделий, для нагрева заготовок из цветных металлов перед прокаткой и высадкой.


    Кольцевая сварка труб с узким зазором, русский
      Кольцевая сварка труб с узким зазором


    Кольцевая связка бедра, русский

    Кольцевая связка лобка - фиброзное кольцо, русский

    Кольцевая связка лучевой кости, русский

    Кольцевая связка основания стремени, русский

    Кольцевая сеть, русский

    Кольцевая скорость, русский

    Кольцевая смазка, русский

    Minor loop, английский

    Коллективный доступ; множественный доступ; мультидоступ; многостанционный доступ;, русский