Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Корпус;

Информационные технологии (словарь)


    Housing, английский
    1. A ported enclosure which directs the flow of fluid through the filter element.

    2. Кожух; корпус; картер

    3. Жилищный фонд; дома; снабжение; обеспечение жилищем; жилищное строительство


    Case, английский
    1. A lawsuit. or a complaint filed in criminal, traffic, or civil court

    2. Computer-aided systems evaluation

    3. Computer-aided software engineering

    4. Заявка (на изобретение); дело по заявке (при рассмотрении в судебной инстанции)

    5. 1. a single occurrence of a disease  there were two hundred cases of cholera in the recent outbreak. 2. a person who has a disease or who is undergoing treatment  the hospital is only admitting urgent cases.

    6. Случай (заболевания) case-based data, syn. line-listed data

    7. Случай (заболевания)

    8. The outside planking of the ship.

    9. To line a borehole with steel tubing such as casing or pipe.

    10. A wooden or pasteboard box in which dynamite, cartons, or boxes of blasting caps, or coils of fuse are transported and/or stored.

    11. An instance or example of an object corresponding to an observation in traditional science or a row in a database table. a case has an associated feature vector, containing values for its attributes. see also: feature vector, machine learning. case based reasoning (cbr) case based reasoning (cbr) is a data-based technique for automating reasoning from previous cases. when a cbr system is presented with an input configuration, it searches its database for similar configurations and makes predictions or inferences based on similar cases. the system is capable of learning through the addition of new cases into its database, along with some measure of the goodness, or fitness, of the solution. see also: aladdin, clavier. case tool for knowledge engineering (cake) case tool for knowledge engineering (cake) can act as a front end to other expert systems. it is designed to allow domain experts to add their own knowledge to an existing tool.

    12. Computer aided software engineering

    13. Coordinating agency for supplier evaluation (easa)

    14. In a ferrous alloy, the outer portion that has been made harder than the inner portion, or core, by case hardening.


    Barrel, английский
    1. Liquid measure, equivalent to 42 u.s. gallons (4).

    2. Баррель - единица измерения объема нефти, равная 42 галлонам сша, или 159 литрам;

    3. Бочка емкостью примерно в 40 галлонов

    4. Ствол (оружия); баррель

    5. A unit of liquid volume of petroleum oils equal to 42 u.s. gallons or approximately 35 imperial gallons.

    6. A cylindrical vessel for holding both liquid and dry goods. also, a commercial measure of 31-1/2 gallons.

    7. [1] a cylindrical container, usually bulging at the middle, consisting of wooden staves bound with metal hoops. [2] the tube, forming the main part of a gun, through which shells or bullets are discharged. [3] a volumetric measure (42 u.s. gallons = 35 imp gallons = 159 liters) used in the petroleum and shipping industries.

    8. The cylindrical part of a pump from which the movement of the piston causes a liquid or gas to be forcibly ejected. also, the cylindrical part of a hydraulic jack or of a hydraulic-feed mechanism on a diamond drill.

    9. The drum of a hoist.

    10. Commonly, although incorrectly, used as a syno nym for core barrel. 4. a cylindrical container having a capacity of 55 gallons. also called drum. 5. a crude-petroleum measure of quantity equal to 42 gallons.

    11. The horse’s midsection

    12. Блок цилиндров насоса

    13. Main air pipe through a carburetor. also mixing chamber,

    14. Баррель ( мера емкости), бочка

    15. Баррель bbl, bbls (англ. barrels)


    Package, английский
    1. Агрегат; блок; узел

    2. Комплект; пакет документов; совокупность мероприятий; комплекс мер или мероприятий

    3. Комбинация двух или более лотов, на выполнение которых претендует участник торговкомплект (договоров, документов)

    4. Упаковка, кипа, пакет; контейнер, ящик; комплект

    5. A collection of control flow and data flow elements that runs as a unit.

    6. A configuration manager object that contains the content files and instructions for distributing programs, software updates, boot images, operating system images, and drivers to configuration manager clients.

    7. A group of files that modify windows features. package types include service packs, security updates, language packs, and hotfixes. examples of packages include languagepack, windows foundation, and featurepack.

    8. A sce object which is used with the software deployment and with the update management features.

    9. An icon that represents embedded or linked information. that information may consist of a complete file, such as a paint bitmap, or part of a file, such as a spreadsheet cell.

    10. An object that contains the files and instructions for distributing software to a distribution point.

    11. Упаковка

    12. Готовая программа (для театра или телепередачи), приобретенная какой-либо компанией расходы по упаковке пошлина с товарных тюков

    13. Грузовое место

    14. Грузовое место, упаковка

    15. Место (груза); посылка; тюк


    Casing, английский
    1. The tire body, composed of plies which form the tire's structure and give it shape. sometimes called the carcass.

    2. Wood trim molding installed around a door or window opening.

    3. Корпус; кожух

    4. The lining, veneering, or planking over a ship`s timbers, especially for the cabin-beams; the sheathing of her. also a bulk-head round a mast to prevent the

    5. Special steel tubing welded or screwed together and lowered into a borehole to prevent entry of loose rock, gas, or liquid into the borehole or to prevent loss of circulation liquid into porous, cavernous, or crevassed ground.

    6. Process of inserting casing in a borehole.

    7. Flush coupled. see flush-coupled casing.

    8. Flush joint. see flush-joint casing.

    9. Inserted joint. see inserted-joint casing.

    10. Inside coupled. = flush-coupled casing, q.v.

    11. A jacked pipe in a two pass system that supports a bore. the casing is not a carrier pipe.

    12. A pipe to support the bore. usually not the product pipe.

    13. Reinforcing structure of a tire, to which the extensible rubber tread and sidewalls are attached. see also carcass. caster (1) originally an undercarriage member with a vertical pivot axis behind which the wheel trailed, so that the wheel ahgned itself to its direction of motion.

    14. In the drilling industry, many sections of pipe that line the hole during and after drilling of a water, gas or oil well. see also oil country tubular goods.

    15. A steel pipe that’s placed in an oil or gas well after drilling is completed to prevent the well hole from caving in. casing also prevents fluids from moving from one formation (like groundwater) to another and helps in well control.




    Корпус; кожух; оболочка;, русский

    Копия содержимого памяти;, русский