Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Операция чтения из ячейки оперативной памяти; считывание информации по машинному адресу;

Информационные технологии (словарь)


    Peek, английский
      See peak.




    Outperform, английский
    1. Превосходить по своим эксплуатационным качествам; выполнять с улучшенными качествами

    2. In general, this means to do better than some particular benchmark. mutual fund xyz is said to outperform the s&p500 if its return exceeds the s&p500 return. however, this language does not take risk into account. that is, one might have a higher return than the benchmark in a particular year because of higher risk exposure. outperform is also a term used by analysts to describe the prospects of a particular company. usually, this means that the company will do better than its industry average. related: underperform.


    Операция приведения типа;, русский