Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Outperform

Информационные технологии (словарь)
  1. Превосходить по своим эксплуатационным качествам; выполнять с улучшенными качествами

  2. In general, this means to do better than some particular benchmark. mutual fund xyz is said to outperform the s&p500 if its return exceeds the s&p500 return. however, this language does not take risk into account. that is, one might have a higher return than the benchmark in a particular year because of higher risk exposure. outperform is also a term used by analysts to describe the prospects of a particular company. usually, this means that the company will do better than its industry average. related: underperform.


Опережать по производительности; иметь большее быстродействие;, русский

Превосходить по функциональным характеристикам out-point точка конца (клипа), русский



Превосходить, русский

Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Underperform, английский
    In general, this means to do worse than some particular benchmark. mutual fund xyz is said to underperform the s&p500 if its return falls short of the s&p500 return. however, this language does not take risk into account. that is, one might have a lower return than the benchmark in a particular year because of lower risk exposure. underperform is also a term used by analysts to describe the prospects of a particular company. usually, this means that the company will do worse than its industry average. related: outperform.


Опережать по производительности; иметь большее быстродействие;, русский

Операция чтения из ячейки оперативной памяти; считывание информации по машинному адресу;, русский