Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Электрические шумы;

Информационные технологии (словарь)


    Hash, английский
    1. A hash function (or hash algorithm) is a process by which a piece of data of arbitrary size (could be anything; a piece of text, a picture, or even a list of other hashes) is processed into a small piece of data (usually 32 bytes) which looks completely random, and from which no meaningful data can be recovered about the document, but which has the important property that the result of hashing one particular document is always the same. additionally, it is crucially important that it is computationally infeasible to find two documents that have the same hash. generally, changing even one letter in a document will completely randomize the hash; for example, the sha3 hash of "saturday" is , whereas the sha3 hash of caturday is . hashes are usually used as a way of creating a globally agreed-upon identifier for a particular document that cannot be forged.

    2. [1] nautical slang for food. [2] originally a specific cooking term covering leftovers from the joint, chopped, mixed with cooked vegetables and re-heated, usually baked or browned. [3] slang term for cannabis.

    3. Блюдо из мелко нарезанного мяса (преимущественно оставшегося от обеда и т.п.) и овощей старая мысль или неоригинальное высказывание, выдаваемое за новое

    4. Numerous, small indications appearing on the viewing screen of the ultrasonic instrument indicative of many small inhomogeneities in the material and/or background noise; also known as grass.

    5. See background noise.




    Шум; случайные искажения, русский

    Электрическая, русский

    Электрическая активность, русский

    Электрическая блокировка, русский

    Электрическая буря, русский
      Разговорное наименование грозы.


    Электрическая вентиляция, русский

    Электрическая дуга, русский
      (вольтова дуга) , электрический разряд в газе в виде яркосветящегося плазменного шнура. впервые наблюдалась в. в. петровым в 1802. применяется для плавки и сварки металлов, для освещения и других целей. электрическая дуга, возникающая при разрыве цепей высокого напряжения, - вредное явление.


    Электрическая емкость (с), русский
      , величина, характеризующая способность проводника удерживать электрический заряд. для уединенного проводника с = q/j, где q - заряд проводника, j - его потенциал. электрическая емкость конденсатора с = q/(j1-j2), где q - абсолютная величина заряда одной из обкладок, j1-j2 - разность потенциалов между обкладками (j1>j2). измеряется в системе сгс в см, в си в фарадах.


    Электрическая изгородь, русский
      (электропастух) , проволока, подвешенная на кольях с изоляторами, получающая маломощные электрические импульсы высокого напряжения. используется главным образом для ограничения передвижения животных в пределах отведенного участка пастбища.


    Электрическая индукция, русский
      (d) , величина, характеризующая электрическое поле в веществе наряду с напряженностью (е): d = eе, где e - диэлектрическая проницаемость вещества. поток электрической индукции через замкнутую поверхность определяется свободными зарядами, находящимися внутри этой поверхности (т. е. не зависит от связанных зарядов, входящих в состав нейтральных атомов и молекул).


    Электрическая индукция d, русский
      Вектор смещения электрических зарядов в среде.


    Электрическая коагуляция, русский

    Электрическая корона, русский
      , то же, что коронный разряд.


    Электрическая лампа, русский
      , искусственный источник света, в котором электрическая энергия преобразуется в энергию оптического излучения. источником излучения в электрической лампе может быть нагретый до высокой температуры проводник, электрический разряд в газе или парах металла либо люминофор.


    Электрическая лампа накаливания, русский
      Лампа накаливания


    Электрическая линия, русский
      Электроустановка, являющаяся совокупностью токоведущих элементов, их изоляции и несущих конструкций, предназначенная для передачи электрической энергии.


    Электрическая машина, русский
    1. , машина, действие которой основано на использовании явления электромагнитной индукции; преобразует механическую энергию в электрическую (генератор), электрическую энергию в механическую (двигатель) либо электрическую энергию с одними параметрами (напряжением, частотой и др.) в электрическую энергию с другими (напр., преобразователь частоты). действие всякой электрической машины обратимо, однако выпускаются они обычно для определенного режима работы.

    2. Машина, действие которой основано на использовании явлений электромагнитной индукции и которая предназначена для преобразования механической энергии в электрическую, или электрической энергии


    Электрическая метка, русский

    Электрическая мощность, русский
    1. , см. мощность электрическая.

    2. Мощность на зажимах электрогенератора турбоагрегата.


    Электрическая нагрузка, русский
      1) суммарная электрическая мощность, расходуемая всеми приемниками (потребителями) электроэнергии, присоединенными к сети, включая мощность, расходуемую на покрытие потерь в процессе передачи и преобразования энергии. 2) любой приемник (потребитель) электрической энергии в электрической цепи.


    Электрическая панель, русский

    Электрический;, русский

    Экструзия; выдавливание;, русский