Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Уточнение;

Информационные технологии (словарь)


    Qualification, английский
    1. Зависит от того, как вводятся параметры карты, как быстро транзакция представляется к оплате (settled), от типа бизнеса, другой информации. чем выше qualification, тем дешевле обходится транзакция.

    2. Квалификация; аттестация

    3. Квалификация

    4. 1. a quality which makes a person suitable to do something 2. an official recognition of a standard of achievement, e.g. a degree or diploma  she has a qualification in pharmacy.  are his qualifications recognised in great britain?

    5. Определение пригодности

    6. Process of demonstrating that an individual has the required amount and the required type of training, experience, knowledge and abilities.4-6 see also certification and qualified.

    7. Process of demonstrating that an individual has the required amount and the required type of training, experience, knowledge, and capabilities. see also qualified.

    8. Process of demonstrating that an individual has the required amount and the required type of training, experience, knowledge, and abilities (iesna 1984). see also certification; qualified.

    9. Process of demonstrating that an individual has the required amount and the required type of training, experience, knowledge and abilities.5,6

    10. Certification and qualified.

    11. Process of demonstrating that an individual has the required amount and the required type of training, experience, knowledge and abilities.10 see also certification and qualified.


    Constraint, английский
    1. Сдерживание (отношение события к последующей работе, из-за которого работа не может быть начата; отношение работы к последующему событию, из-за которого это событие не может совершиться)

    2. N 1 ограничение (син. restriction); 2 то же, что и cognitive principle functional head c~ уис один из принципов универсальной грамматики, согласно кото- рому фунциональная вершина требует нали- чия определенных признаков у своих ком- плементов 1 рассматриваемые в логике утвердительные выражения. mental ~s умственные ограничения

    3. The difference between a set and a subset indicating that the variety that exists under one condition is less than the variety that exists under another (after ashby). for an observer, constraints become apparent when he finds that a system can assume fewer states than are logically possible or hypothesised by him. within a cartesian product a constraint is the complement of a relation, the former contains all states excluded by the latter. information is a measure of the constraint imposed by a condition or message.

    4. A limitation or a restriction.

    5. Сдерживающий фактор

    6. Any restriction that occurs to the transverse contraction normally associated with a longitudinal tension, and that hence causes a secondary tension in the transverse direction.




    Робот с элементами искусственного интеллекта, русский

    Метод доступа с организацией очереди; метод доступа с очередями 64-qam 64-точечная квадратурно-амплитудная модуляция q-api программный интерфейс программирования очередей q-ary q-значный; q-арный; q-ичный q-ary logic q-ичная логика; многозначная логика qb, русский