Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отметка квалификационная



    Rating, английский
    1. Score or designation used to designate or measure a player’s ability

    2. 1. in british usage, an enlisted member of a country`s navy, i.e., all members of the navy who are not officers or warrant officers.

    3. Гоночный балл, обмер

    4. The station a person holds on the ship`s books.

    5. [1] in the usn, a general grouping of enlisted personnel according to their naval skills or trade. [2] in the rn, a non-commissioned or private seaman. [3] see warship ratings. [4] a yachting rule, based on factors that affect a vessel’s potential speed, applied to allow different types to compete on moreor- less equal terms.

    6. The maximum capacity of a drill hoist or a prime mover such as an engine, motor, or pump; generally the maximum economical capacity.

    7. Means of classifying the size of a show, sometimes done beforehand according to prizes offered, and sometimes after according to number of entries.

    8. An assessment of a store item on a scale that corresponds to the user’s opinion of the content.

    9. An assessment of music or video content on a scale that corresponds to the user’s opinion of the content.

    10. An evaluation of the relationship between a business and an account or a business contact (for example, good, great, average). part of the account financial information.

    11. Официальная классификация кино- и видеофильмов в связи с ограничениями на их просмотр (например, из-за наличия в них сцен насилия, секса и т.п.)

    12. Рейтинг




    Квалификационная оценка сварщиков, русский

    Квалификационная работа, русский
      Работа, подтверждающая соответствующий уровень квалификации и компетенций, определяемый стандартами образования и требованиями других нормативных документов. примеры: дипломная работа, магистерская диссертация, кандидатская диссертация, докторская диссертация и др. квалификационная характеристика выпускника (graduate qualification requirements) — документ, устанавливающий цели и задачи обучения и воспитания, уровень требований к подготовке специалиста, которые должны быть реализованы в учебных заведениях с учетом перспектив научнотехнического прогресса. она также определяет предназначение выпускника, общие требования, соответствующие совреквалификационная характеристика выпускника 18 менному этапу, квалификационные требования к объему и качеству знаний, умений, навыков, необходимых для успешного выполнения функциональных обязанностей на практике


    Квалификационное испытание сварщика, русский
      Квалификационное испытание сварщика


    Квалификационное удостоверение, русский
      Документ, выдаваемый независимым органом, удостоверяющий, что специалист компетентен в осуществлении неразрушающего контроля одним или несколькими видами методами) неразрушающего контроля в определенной области аттестации в соответствии с присвоенным уровнем квалификации [7].


    Квалификационные испытания процедуры технологии сварки, русский

    Квалификационные коэффициенты, русский

    Квалификационные разряды государственных служащих, русский
      - устанавливаемые и присваиваемые в персональном порядке компетентными органами специальные звания. свидетельствующие о соответствии уровня профессиональной подготовки государственных служащих квалификационным требованиям, предъявляемым к государственным


    Квалификационный, русский

    Квалификационный аттестат банковского аудитора, русский
      Официальный документ, дающий право осуществления аудиторской деятельности в области банковского аудита. аттестат выдается в течение месяца со дня принятия центральной комиссией банка россии решения о его выдаче. квалификационный аттестат аудитора на право осуществления аудиторской деятельности в области банковского аудита выдается сроком на три года. если в течение двух лет с момента получения квалификационного аттестата лицо, прошедшее аттестацию, не приступило к работе в качестве аудитора, аттестат утрачивает силу. по истечении срока действия квалификационного аттестата аудитор вправе подать в центральную комиссию банка россии заявление о его продлении. при получении от аудитора заявления о продлении срока действия квалификационного аттестата центральная комиссия вправе назначить повторную сдачу квалификационного экзамена в случае: наличия обоснованных претензий к аудитору со стороны налоговых органов, заказчиков, а также других аудиторских фирм и аудиторов; существенного изменения банковского законодательства, законодательства рф, применяемых при осуществлении аудиторской деятельности. центральная комиссия банка россии может продлить срок действия квалификационного аттестата аудитора на три года.


    Квалификационный разряд, русский
    1. Показатель, определяющий степень квалификации рабочего. устанавливается с учетом сложности, ответственности, условий работы на основании тарифно-квалификационного справочника.

    2. , показатель, определяющий степень квалификации рабочего. устанавливается с учетом сложности, ответственности, условий работы на основании тарифно-квалификационного справочника (см. также тарифный разряд).


    Квалификационный тест на получение, русский

    Отметка, русский
      Отметка , замечание, знак


    Отметка абсолютная, русский
    1. Численное значение высоты абсолютной.

    2. Высота точек местности над уровнем моря.

    3. Численное значение высоты абсолютной. отметка относительная


    Отметка верха трубопровода, русский

    Отметка верхней одежды дороги и железнодорожного полотна, русский

    Отметка высотная, русский
      Уровень, отсчитываемый от принятой условной нулевой отметки


    Отметка выстрела, русский
      Прогнозирование стрелком местоположения пробоины на мишени в момент выстрела.


    Отметка дна канавы, русский

    Отметка земли планировочная, русский
      Геодезическая отметка уровня поверхности земли на границе с отмосткой здания. сп 54.13330.2016 отопление: искусственное нагревание помещения в холодный период года для компенсации тепловых потерь и поддержания нормируемой температуры со средней необеспеченностью 50 ч/год. сп 60.13330.2012


    Отметка линии выемки, русский

    Пакет аэронавигационной информации объединенный, русский

    Track angle error (tke), английский