Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Марашка (в полиграфии)

Информационные технологии (словарь)


    Mottle, английский
    1. Пятно, крапинка; мушка (в стекле); pi пятнистость (древесины); рябизна; крапчатость

    2. In radiologic test images, nonuniform density where it should be uniform, resulting from scattered radiation, secondary radiation, forward scatter, and film irregularities. often confused with graininess. mt: magnetic particle testing.

    3. Apparently random positioning of metallic flakes that creates an accidental pattern.




    Марашка, русский
      Крупный пробельный материал различной формы, не заполненный типографской краской.


    Марашки, русский
      Дефект печати, при котором мелкие кусочки бумаги или её компоненты, агрегатированные частицы пыли, засохшей краски и т.д., попадая на печатную форму или на офсетную резину и переходя на оттиск, создают лишние, визуально заметные элементы, снижающие качество оттиска


    Автоматическая операция;, русский

    Антиузел, русский