Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эквивалентная схема;

Информационные технологии (словарь)


    Equivalent, английский
    1. Эквивалент; эквивалентный

    2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

    3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

    4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

    5. Эквивалент || эквивалентный




    Эквивалентная длина, русский

    Эквивалентная доза гамма излучения, русский

    Эквивалентная доза излучения, русский
      Величина, введенная для оценки радиационной опасности хронического облучения человека ионизирующими излучениями и определяемая суммой произведений поглощенных доз отдельных видов излучений на их коэффициенты качества. единица измерения эквивалентной дозы - зиверт (зв).


    Эквивалентная единица, русский
      Мера производственного выпуска за период времени, выраженного в полностью законченных и эквивалентных целым производственных единицах; частично законченная продукция пересчитывается в эквивалентные единицы с помощью коэффициента "процента завершения"; эквивалентные единицы различным образом рассчитываются по материальным затратам и затратам на обработку (так называемым конверсионным затратам) в зависимости от способа регистрации этих затрат; материальные затраты учитываются все сразу, как только изделие или заказ поступают в процесс производства, остальные затраты начисляются на продукты по ходу производства: расчет эквивалентных единиц является ключевой особенностью попроцессной системы учета затрат на производство.


    Эквивалентная замена, русский
      Факт замены одной кредитной операции на другую.


    Эквивалентная нагрузка постоянной амплитуды, русский
      Упрощенная нагрузка постоянной амплитуды, вызывающая аналогичные эффекты усталостного повреждения, что и группа фактических нагрузок переменной амплитуды.


    Эквивалентная пику многоканального телефонного сигнала, русский

    Эквивалентная плотность циркулирующего бурового, русский

    Эквивалентная плотность циркулирующего бурового раствора, русский
      Эпцбр


    Эквивалентная поверхность сыпучего материала, русский
      Идеализированно ровная горизонтальная поверхность сыпучего материала в силосе, полученная с условием сохранения объема хранимого материала


    Эквивалентная последовательная индуктивность, русский

    Эквивалентная продолжительность, русский
      Продолжительность пожара, характеризуемого стандартным


    Эквивалентная рефракция, русский

    Эквивалентная скорость передачи, русский

    Эквивалентная случайная нагрузка, русский

    Эквивалентная статическая сила, русский
      Альтернативное представление динамической силы, учитывающее динамическую реакцию конструкции


    Эквивалентная температура, русский

    Эквивалентная усталостная нагрузка, русский
      Упрощенная, как правило, однокомпонентная нагрузка, применяемая заданное количество раз таким образом, чтобы ее можно было использовать вместо более приближенной к практике совокупности нагрузок для получения эквивалентной суммы усталостных повреждений с достаточным уровнем приближения.


    Эквивалентная усталостная нагрузка с постоянной амплитудой, русский
      Упрощенная нагрузка с постоянной амплитудой, вызывающая аналогичные эффекты усталостного повреждения, что и группа фактических нагрузок с переменной амплитудой.


    Эквивалентная электропроводность, русский
      , величина, характеризующая электрическую проводимость электролитов. эквивалентная электропроводность определяется проводимостью всех ионов, образующихся из количества электролита, соотвeтствующего его химическому эквиваленту, в растворе данной концентрации. наиболее эквивалентная электропроводность соответствует предельно разбавленному раствору.


    Равносильность, русский

    Эвристическая процедура;, русский