Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эквивалентная рефракция

Глоссарий клинической и лабораторной оптики




    Рефракции, русский

    Рефракция, русский
    1. Преломление лучей при прохождении из одного слоя среды в другой, имеющего иную плотность и, следовательно, другой показатель преломления. разли-

    2. Изменение направления движения волны. ринги – замкнутые динамические образования (кольца) масштаба до 50–100 км с циклоническим или антициклоническим типом вращения вод, оторвавшиеся от струи основного течения по различным физико-динамическим причинам. рифт – ось срединно-океанического хребта. с


    Рефракция (преломление), русский
      Изменение направления распространения звуковой волны при переходе из одной среды в другую. при падении звуковых волн на акустические панели эхокор практически не происходит отражения звуковой энергии. звук поглощается уникальной открытоячеистой


    Рефракция вверх, русский
      Рефракция вверх [преимущественное распространение звука вверх и возникновение зоны молчания у земли (на значительном расстоянии от источника звука в воздухе)!


    Рефракция визирного луча, нивелирная рефракция, русский

    Рефракция вниз, русский
      Рефракция вниз [усиление звука на земле при незначительном удалении от источника звука в воздухе]


    Рефракция волн, русский

    Рефракция глаза, русский
      Преломляющая сила оптической системы глаза, выражающаяся в диоптриях.


    Рефракция звука, русский
      , искривление звуковых лучей в неоднородной среде, где скорость звука зависит, напр., от уровня данного слоя (в атмосфере, океане). звуковые лучи поворачивают к слою с меньшей скоростью звука.


    Рефракция линзы (сферическая линза), русский

    Рефракция поверхности, русский

    Рефракция роговицы, русский

    Рефракция света, русский
      , искривление светового луча в среде с непрерывно изменяющимся показателем преломления. иногда под рефракцией света в широком смысле понимают преломление света.


    Эквивалентная длина, русский

    Эквивалентная доза гамма излучения, русский

    Эквивалентная доза излучения, русский
      Величина, введенная для оценки радиационной опасности хронического облучения человека ионизирующими излучениями и определяемая суммой произведений поглощенных доз отдельных видов излучений на их коэффициенты качества. единица измерения эквивалентной дозы - зиверт (зв).


    Эквивалентная единица, русский
      Мера производственного выпуска за период времени, выраженного в полностью законченных и эквивалентных целым производственных единицах; частично законченная продукция пересчитывается в эквивалентные единицы с помощью коэффициента "процента завершения"; эквивалентные единицы различным образом рассчитываются по материальным затратам и затратам на обработку (так называемым конверсионным затратам) в зависимости от способа регистрации этих затрат; материальные затраты учитываются все сразу, как только изделие или заказ поступают в процесс производства, остальные затраты начисляются на продукты по ходу производства: расчет эквивалентных единиц является ключевой особенностью попроцессной системы учета затрат на производство.


    Эквивалентная замена, русский
      Факт замены одной кредитной операции на другую.


    Эквивалентная нагрузка постоянной амплитуды, русский
      Упрощенная нагрузка постоянной амплитуды, вызывающая аналогичные эффекты усталостного повреждения, что и группа фактических нагрузок переменной амплитуды.


    Эквивалентная пику многоканального телефонного сигнала, русский

    Эквивалентная плотность циркулирующего бурового, русский

    Эквивалентное фокусное расстояние, русский

    Штриховой ретиноскоп, русский