Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Компоновать; комбинировать

Информационные технологии (словарь)


    Compound, английский
    1. A combination of a diamond and turnouts connecting the intersecting tracks within the diamond. single compounds require two sets of points and double compounds require four sets of points.

    2. Compound is the term used in perfumery to describe the concentrated fragrance mixture before it’s diluted to make the finished perfume.

    3. (1) chemically speaking, a distinct substance formed by the combination of two or more elements in definite proportions by weight and possessing physical and chemical properties different from those of the combining elements. (2) in petroleum processing, generally connotes fatty oils and similar materials foreign to petroleum added to lubricants to impart special properties.

    4. Состав; компаунд

    5. A chemical substance made up of two or more components  adjective made up of two or more components

    6. A сложный, состоящий из нескольких элемнтов (слогов, слов) | n грам сложное слово (тж. complex word, compound word) paradigm, phoneme, predicate, sentence, word asyntactic ~ асинтаксическое сложное слово (ант. syntactic ~) attributive ~ атрибутивное сложное слово copulative ~ связочное сложное слово determinative ~ определительное сложное слово repetitive ~ повторительное сложное слово semi-syntactic ~ полусинтаксическое сложное слово semi-synthetic ~ полусинтетическое сложное слово subordinative ~ подчиненённое сложное слово syntactic ~ синтаксическое сложное слово (ант. asyntactic ~) synthetic ~ синтетическое сложное слово compounding n словосложение form

    7. A term used in india for a lawn garden, or inclosed ground round a house.

    8. A lubricant applied to wire rope to improve or increase its resistance to corrosion or abrasion.

    9. This term’s a.k.a is perfume oil, which is more popular than the word compound. it stands for the concentrated concoction of the perfume’s mixture of ingredients, and it marks the undiluted stage of the perfume’s life. before it is bottled and sold to the end users (perfume lovers all around the world), the perfume compound is diluted with various solvents and the perfume is brought into the world. the compound is the virgin state of the fragrance.

    10. A compound is a completed perfume formulation ready to be used in a product such as perfume, toilet water, etc. the terms “composition” and

    11. Огороженная территория вокруг фабрики и т. п. европейцев (на востоке) огороженные бараки для рабочих алмазных приисков (в южной африке)

    12. In chemistry, a distinct substance formed by the combination of two or more elements in definite proportions by weight and possessing physical and chemical properties different from those of the constituent elements. in petroleum processing, generally connotes fatty oils and similar materials foreign to petroleum, added to lubricants to impart special properties; such lubricants are known as ‘compounded oils”.

    13. A chemical combination of elements.




    Комбинирование производства, русский
      , форма концентрации производства, основанная на объединении предприятий различных отраслей, либо представляющих собой последовательной ступени обработки сырья, либо играющих вспомогательную роль одна по отношению к другой.


    Комбинированная, русский

    Комбинированная аэрационная установка, русский
      Компактная установка для биохимической очистки малого количества сточных вод совмещенного типа, размещенная в о


    Комбинированная банка, русский

    Комбинированная выработка двух или более видов энергии на одной энергетической установке, русский

    Комбинированная выработка электроэнергии и тепла, русский

    Комбинированная грузовая и швартовная лебедка, русский

    Комбинированная инверсия (ср), русский
      , операция перехода от частиц системы к античастицам (зарядовое сопряжение, с) с одновременным изменением знаков пространственных координат частиц (пространственная инверсия, р). все взаимодействия в природе (за исключением процессов распада одной частицы) инварианты (не меняются) относительно комбинированной инверсии


    Комбинированная инерциально- аотродоплеровская навигационная система, русский

    Комбинированная киносъемка, русский
      , методы, способы и приемы киносъемки, позволяющие получать киноизображение, которое представляет объект и его движение в форме, отличной от реально существующей при съемке. методы комбинированной киносъемки - многократного экспонирования метод, перспективных совмещений метод, проекционных совмещений метод, блуждающей маски метод и др.


    Комбинированная лазерно-ду- говая сварка, русский
      Комбинированная лазерно-ду- говая сварка (сварка выполняется одновременно лучом лазера и дугой между электродом и изделием


    Комбинированная машина для одновременной подрывки и погрузки породы, русский

    Комбинированная местная/транзитная станция, русский

    Комбинированная оправа, русский

    Комбинированная перевозка, русский
      Интермодальная перевозка, в рамках которой большая часть европейского рейса приходится на железнодорожный, внутренний водный или морской транспорт и любой начальный и/или конечный отрезок пути, на котором используется автомобильный транспорт, является мак


    Комбинированная перевозка без сопровождения, русский
      Перевозка автотранспортного средства или интермодальной транспортной единиц (ите) без водителя с использованием другого вида транспорта (например, парома или поезда).


    Комбинированная перевозка с сопровождением, русский
      Перевозка укомплектованного автотранспортного средства в сопровождении водителя с использованием другого вида транспорта (например, парома или поезда).


    Комбинированная плата;, русский

    Комбинированная пресс-форма, русский
      Пресс-форма для литья под давлением имеющая две или более различных полости для разных отливок.


    Комбинированная проверка, русский

    Комбинированная проверка (чек), русский
      Combined check


    Компоновка;, русский

    Компонентный, русский