Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Базовый; внутренний

Информационные технологии (словарь)


    Core, английский
    1. Remaining wood after a veneer peeling operation is completed.

    2. Any portion of a cable over which some other cable component, such as a shield, jacket, sheath or armor, is applied.

    3. Центральная часть оптического волокна, изготовленная из стекла. коэффициент преломления сердцевины меньше, чем у оболочки

    4. The internal duct and filter media support.

    5. Coherent-on-receive

    6. Common operational research equipment

    7. The central part of an optical fiber that carries light. the light-conducting portion of a fiber, defined by its higher refraction index. the core is the center of a fiber, surrounded by concentric cladding of lower refractive index.

    8. (1) a central strand around which other wires are wound in a core temple, (2) wire reinforcement imbedded in plastic temples (core wire).

    9. N сердцевина, ядро vocabulary

    10. Сердцевина; ядро (клетки, фага) или коровый, сердцевинный (антиген); 16 элемент структуры вируса или клетки.

    11. Сердцевина; ядро (клетки, фага) или коровый, сердцевинный (антиген);

    12. Заполнитель

    13. A cylindrical sample of rock and/or the process of cutting such a sample by use of an annular (hollow) drill bit. sometimes incorrectly called bit core.

    14. The central portion of a bit mold, that forms the inside diameter of the bit.

    15. A cone or inverted v-shaped stub of rock left in the bottom of a drill hole by a cone noncoring bit.

    16. In rough set theory, the core attributes are those attributes that are in the intersection of all reducts. neither the reducts nor the minimal reducts of a set of attributes are necessarily unique. the core attributes are those that appear in all reducts of an attribute set and must be contained in any reduced table. the remaining attributes in the set of (minimal) reducts must be selected on other criteria (e.g., smallest total number of attributes in the reduced table or best upper and lower approximations to some concept(s)). see also: indiscernable, lower approximation, reduct, rough set theory, upper approximation.

    17. 1) part of the earth more than 2900 km beneath ocean surface, with a

    18. Controlled requirements expression

    19. Requirements for atm working positions

    20. (1) in manufacturing, specially formed material inserted in a mold to shape the interior of another part of a casting that cannot be shaped as easily by the pattern. (2) in a heat treated ferrous alloy, the inner portion that is softer than the outer portion or case.

    21. A cylindrical sample taken from a formation for geological analysis. usually a conventional core barrel is substituted for the bit and procures a sample as it penetrates the formation.




    Внутренне, русский

    Внутренне перемещённые лица (лица, русский

    Внутреннего отверстия костного канала при врожденной черепно, русский
      Мозговой грыже


    Внутреннее, русский
      – склонность человеческой души, одушевляя предметы окружающего мира, ассимилировать их; наделяя их смыслом, включать в круг ценностей; обнаруживая их сущность, делать привлекательными или способными возбуждать интерес. речь идет о способе освоения, или об особой форме усвоения, которая отличается от умственного постижения или понимания тем, что она стремится оценить все вещи по достоинству, рассматривает их как стоящие в одном ряду с человеком и перед самим актом присвоения не видоизменяет (в каких-либо намерениях или целях), не подделывает, не улучшает и вообще не насилует их существа каким-либо образом. внутреннее – это физическая потенция высокого, может быть даже высшего, ранга, т. к. подготавливает для духа путь к истине. она имеет дело с повиновением, отдаванием себя, любовью, объективностью и родственна инстинкту паскаля.


    Внутреннее давление, русский
    1. Нагрузка, действующая перпендикулярно поверхности оболочки изнутри в направлении наружу.

    2. Нагрузка, действующая перпендикулярно поверхности оболочки изнутри в направлении наружу. ее величина может изменяться как в меридиональном, так и в окружном направлении (например, давление сыпучих материалов в силосе).


    Внутреннее дыхание, русский

    Внутреннее зияние, русский

    Внутреннее карданово кольцо, русский

    Внутреннее колебание электрокардиограммы, русский

    Внутреннее кольцо (подшипника качения), русский

    Внутреннее кольцо карданова подвеса, русский

    Внутреннее море, русский

    Внутреннее напряжение, русский
    1. Нестабильность структуры алмаза, которая приводит к трещинам и расколам при нагрузке.

    2. См. residual stress — остаточное напряжение.


    Внутреннее облучение, русский
      Облучение тела от находящихся или попавших внутрь источников ионизирующего излучения.


    Внутреннее обратное промерзание конструкций, русский

    Внутреннее окисление, русский
      Образование изолированных частиц продуктов коррозии под металлической поверхностью. является результатом избирательного окисления некоторых составляющих частей сплава за счет диффузии кислорода, азота, серы и других элементов вглубь металла.


    Внутреннее освещение, русский

    Внутреннее отверстие, русский

    Внутреннее отверстие пахового канала, русский

    Внутреннее отклонение электрокардиограммы, русский

    Внутреннее повышение кредитного качества, русский
      Повышение кредитного качества ценных бумаг за счет ресурсов эмитента и структурирования сделки, в том числе путем использования обеспечения, превышающего размер долга, и субординирования между собой траншей эмитируемых ценных бумаг. см. повышение кредитно


    Блок; каркас;, русский

    Оборудование;, русский