Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Совмещение имен;

Информационные технологии (словарь)


    Aliasing, английский
    1. Also known as moir? patterning. this is an effect that occurs when an analogue signal is sampled digitally at a sampling frequency less than twice the signal frequency. the effect can be minimised by a technique known as optical low-pass filtering.

    2. Алиасинг. эффект, воспринимающийся как высокочастотный шум из-за недостаточной частоты дискретизации при аналогово-цифровом преобразовании. уменьшить этот эффект можно с помощью фильтрации сигнала.

    3. Interference phenomenon which occurs when a sampled signal contains frequencies that are higher than half the sampling frequency. a ccd samples the picture spatially. an optical low-pass filter is used to avoid aliasing, especially in color applications.

    4. An effect caused by sampling an image (or signal) at too low a rate. it makes rapid change (high texture) areas of an image appear as a slow change in the sample image. once aliasing occurs, there is no way to accurately reproduce the original image from the sampled image.

    5. The process by which smooth curves and lines that run diagonally across the screen of a low-resolution digital file take on a jagged look as opposed to a smooth, natural rendition. aliasing is an artifact that results from a sample resolution that is not more than twice the frequency of what is being captured, or the nyquist rate. a common form of aliasing is moire. smoothing and anti-aliasing techniques can reduce the effects of aliasing.

    6. This is an effect caused by sampling an image at to low a rate. it causes rapid change (high texture) areas of an image to appear as a slow change in the sample image. once this has happened, it is extremely difficult to reproduce the original image from the sample.




    Совмещение, русский

    Совмещение облученных пучками элементов экрана с люмино- форными элементами экрана, русский

    Совмещение передачи запросов и ответов;, русский

    Совмещение профессий, русский
      Выполнение на одном и том же предприятии, наряду со своей основной работой, обусловленной трудовым договором, дополнительной работы подругой профессии (должности) или по своей профессии, расширяя зону обслуживания или увеличивая объем выполняемых работ, б


    Совмещение совокупление, русский
      Совмещение, совокупление , соединение


    Совмещение;, русский

    Совмещенная операция, русский

    Совмещенная поверхностная упрочняющая обработка, русский
      Совмещенная упрочняющая обработка, создающая поверхностное упрочнение.


    Совмещенная упрочняющая обработка, русский
      Упрочняющая обработка, выполняемая одновременно несколькими методами.


    Совмещенное поверхностное пластическое деформирование, русский
      Поверхностное пластическое деформирование, выполняемое одновременно несколькими методами обработки.


    Совмещенный мост, русский
      , мост для одновременного движения различных видов транспорта (главным образом автомобильного и железнодорожного). бывают совмещенные мосты с проезжими частями в одном уровне или с ярусным расположением (обычно 2-ярусным). при преодолении крупных преград совмещенные мосты экономически выгоднее, чем раздельные мосты. однако совмещенные мосты требуют устройства на берегах довольно сложных транспортных развязок.


    Совмещенный нулевой рабочий и защитный проводник (pen, русский
      Проводник


    Совмещенный фильтр, русский

    Совмещенный фильтр; находящийся на одной линии фильтр, русский

    Совмещено со сборочным чертежом, русский

    Совокупность; массив;, русский

    Собирать информацию из различных источников;, русский