Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Потеря информации;

Информационные технологии (словарь)


    Overrun, английский
    1. Difference between the log scale of a shipment of timber and the volume of actual lumber obtained from it (24).

    2. Выкатывание (самолета) за пределы впп; концевая полоса безопасности

    3. Additional copies printed in excess of the specified quantity.

    4. In the context of project financing, the amount of capital expenditures or funding above the original estimate to complete the project.

    5. Motoring of an engine of a moving vehicle through the transmission system, with throttle control closed, as when descending a steep hill. overrun cutoff valve, sometimes located in a carburetor, that blocks flow of fuel on overrun,

    6. Distance allowed beyond a normal stopping point in case a train fails to stop in the correct position. the distance is dependent upon speed and braking capacity of the train.




    Потереться между людьми, русский
      Потереться между людьми , обтесаться


    Потери, русский
      Часть производственных ресурсов (рабочая сила. средства и предметы труда), которая была израсходована без отдачи без получения продукции, вообще не использовалась, то есть не функционировала, простаивала.


    Потери (жидкости) в пласте, русский

    Потери (смыв) почвы, русский

    Потери безвозвратные, русский
      Потери охватывающие весь цикл производства полимерных изделий, котоорые делятся на опреленные виды


    Потери благосостояния, русский
      Неспособность достижения максимальной общественной полезности. поскольку предельная общественная выгода отличается от предельных общественных издержек. такая неэффективность может привести к перепроизводству или недопроизводству и может отражать провалы рынка (такие как экстерналии или общественные блага) или несовершенства рынка (из-за дезинформации потребителя или использования рыночной власти).


    Потери в живой силе, русский

    Потери в кабеле, русский
      Аттенюация (подавление) сигнала, передаваемого по кабелю. прежде всего, зависит от длины кабеля и частоты передаваемого сигнала, указывается в dbm.


    Потери в контактной среде, русский
      Потери акустической энергии на границе раздела преобразователя с объектом контроля [10].


    Потери в меди, русский

    Потери в режиме отсутствия возбуждения, русский

    Потери в стали, русский

    Потери в статическом режиме, русский

    Потери в тепловых сетях, русский

    Потери воды на испарение, русский

    Потери воды на фильтрацию, русский
      Через дно и борта водохранилища, под плотиной и через тело плотины


    Потери входной мощности, русский

    Потери выходной мощности, русский

    Потери за счет уноса, русский

    Потери зависящие от поляризации, русский

    Потери мощности;, русский

    Помещать (в папку);, русский

    Устройство для замыкания и размыкания make-before-break switching коммутация по принципу "замыкание-разрыв"; соединение по принципу "замыкание-разрыв" make/break ratio отношение длительности сигналов ответа абонента/отбоя, русский