Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Overrun

  1. Difference between the log scale of a shipment of timber and the volume of actual lumber obtained from it (24).

  2. Выкатывание (самолета) за пределы впп; концевая полоса безопасности

  3. Additional copies printed in excess of the specified quantity.

  4. In the context of project financing, the amount of capital expenditures or funding above the original estimate to complete the project.

  5. Motoring of an engine of a moving vehicle through the transmission system, with throttle control closed, as when descending a steep hill. overrun cutoff valve, sometimes located in a carburetor, that blocks flow of fuel on overrun,

  6. Distance allowed beyond a normal stopping point in case a train fails to stop in the correct position. the distance is dependent upon speed and braking capacity of the train.


Превышение, русский
  1. Разность высот двух точек земной поверхности.

  2. Превышение , избыток

  3. Превышение необходимых капитальных вложений или финансирования над запланированными расходами для осуществления сделки или проекта.

  4. , то же, что относительная высота.

  5. Разность высот двух точек земной поверхности. прибор измерительный, мерный


Ovrn, английский
    Overrun


Перерасход, русский
    Расход ресурсов сверх нормы, плана.


Избыток, русский
  1. Избыток, лишек, излишек, превышение, лихва, остаток; разность, обилие, изобилие, богатство, довольство, полнота, перепроизводство, преизбыток, благодать, множество. "от избытка сердца глаголют уста". (лука 6, 45). всего по горло (в избытке); чег

  2. Остаток сверх нужного, излишек.


Выход за установленные пределы;, русский

Переход на заданную позицию;, русский

Перегрузка;, русский

Перебор (накопление лишних данных);, русский

Перенабор (строки текста);, русский

Превышение (времени передачи);, русский

Потеря информации;, русский

Холостой ход;, русский



Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Additional, английский
  1. Дополнительный 33

  2. Дополнительный; добавочный


Expenditures, английский
  1. Расходы; текущие расходы; капиталовложения; амортизационные расходы (документы оон)

  2. Расход; потребление; траты


Transmission, английский
  1. Passage of electromagnetic radiation through a medium.

  2. Transmisión

  3. The property in a merchantman, or a share therein, transmitted in

  4. Передача; привод; коробка передач; трансмиссия; прохождение; распространение ~ of loads передача нагрузок

  5. The transport of high voltage electricity. this is achieved with a transmission network (or grid). generally the network will connect large generators to lower voltage distribution networks where it will be transported to the majority of electricity consumers. alternatively, large scale electricity users may connect directly to the transmission network. management of transmission is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. transmission system operator (tso) (also transmission network operator-

  6. The sending of information over a communications line or a circuit.

  7. The transportation of electric energy in bulk from a source or sources of supply to other systems or parts of a single system.

  8. Transfer of pathogens from one host to another


Descending, английский
  1. Нисходящий; снижающийся

  2. В порядке убывания


Carburetor, английский
    Карбюратор


Aire de dégagement:prolongement d'arrêt, французский

Passage supérieur, французский