Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аподизация

Глоссарий по оптической обработке информации и голографическим образам
  1. Аподизация [подавление или расширение боковых лепестков в акустической голограмме 1

  2. Специально создаваемая неравномерность пропускания по зрачку, влияет на передачу структуры изображения сложного объекта.


Apodization, английский



Подавление, русский
  1. Своеобразное состояние и процесс, характерные особыми психическими условиями, в силу коих часть душевных переживаний сновидений не может быть осознана (=> вытеснение).

  2. Своеобразное состояние и процесс, характерные особыми психическими условиями, в силу коих часть душевных переживаний сновидений не может быть осознана (=> вытеснение).


Расширение, русский

Специально, русский
    Специально , умышленно


Неравномерность, русский

Пропускания, русский

Изображения, русский

Holographic recording equipment, английский

Apodization, английский