Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Plume rise

Глоссарий терминов по охране окружающей среды (англо-русский)
    Подъем дымового факела. см. stack height, effective — эффективная высота трубы.


Высота подъема шлейфа выброса, русский



Plume, французский

Plume, английский
  1. A volume of a substance that moves from its source to places farther away from the source. plumes can be described by the volume of air or water they occupy and the direction they move. for example, a plume can be a column of smoke from a chimney or a substance moving with groundwater.

  2. Wood veneer having a large featherlike figure, usually cut from a crotch.

  3. An upwelling of molten rock that originates near the core-mantle boundary, and then rises upward through the mantle.

  4. Дымовой шлейф [султан], шлейф выброса

  5. Столб, струя дыма, дымовой факел. газы, которые выходят из дымовой трубы и сохраняют форму струи, не рассеиваясь полностью в окружающем воздухе. вблизи трубы струя дыма часто остается видимой вследствие содержащихся в ней водяных капель, частиц пыли или дыма, но нередко юна еще долго движется по направлению ветра, будучи уже невидимой для глаза (ее, однако, можно обнаружить и про- 105

  6. The column of hot gases, flames, and smoke rising above a fire; also called convection column, thermal up draft, or thermal column.


Plume dispersal, английский

Plume dispersion, английский
    Рассеивание дыма (напр., из дымовых труб электростанции)


Plume of suspension, английский

Plumebird, английский
    Птица с роскошным оперением (обыкн. из новой гвинеи)


Rise, английский
  1. The vertical distance from the eaves line to the ridge. also the vertical distance from stair tread to stair tread (and not to exceed 7 ½").

  2. Research in supersonic environment

  3. Rocket in space environment (program)

  4. N повышение (тока голоса ; ант. fall)

  5. [1] a portion of the lower parts of a ship, just outboard of the keel. [2] tide flowing inward (cf. ebb).

  6. Retrieval and interchange of standards in europe


Rise (rose, risen), английский

Rise and fall, английский

Rise face, английский

Rise folk, английский
    Ильчатый захват для загрузки деталями, напр., гибкого производственного модуля)


Rise heading, английский

Rise height (suction height), английский

Rise in frequency, английский

Rise in temperature, английский

Rise of floor, английский
    Подъем днища, килеватость


Rise of ground water, английский

Rise of road (length), английский

Rise rate, английский
    Скорость всплывания (пузырьков воздуха при флотации)


Rise time, английский
  1. The time required for the leading edge of a pulse to rise from 10% to 90% of its amplitude; the time required for a component to produce such a result

  2. The time it takes output to rise from low levels to peak value. typically measured as the time to rise from 10% to 90% of maximum output.

  3. Время включения жки

  4. Время нарастания. см. response time — время сра батывания. ".

  5. Amount of time for a current source to reach its set point.


Высота подъема шлейфа выброса, русский

Рассеяние шлейфа загряз- нений`,1 рассеяние дымового султана, русский