Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ultimate resilience

Глоссарий по металлообработке
    Предельная удельная работа деформации




Resilience, английский
  1. The property whereby a strained body gives up its stored energy on the removal of the deforming force.

  2. The ability of a body that has been subjected to an external force to recover its size and shape, following deformation.

  3. Способность быстро восстанавливать физические и душевные силы

  4. The amount of energy per unit volume released upon unloading.

  5. The capacity of a metal, by virtue of high yield strength and low elastic modulus, to exhibit considerable elastic recovery upon release of load.

  6. The ability to recover in a speedy fashion from difficulties or challenges, often a quality that coaches or mentors help individuals develop.


Resilience, французский

Resilience and rigidity, английский
    Упругость [эластичность] и жесткость


Resilience of resources, английский
    Маневренность ресурсов


Ultimate, английский
  1. Предельный; разрушающий (о нагрузке)

  2. A 1 первичный, элементарный, основной; 2 конечный constituent, tagmeme, taxema


Ultimate, английский

Ultimate analysis, английский

Ultimate bearing capacity, английский
    The average load per unit of area required to produce failure by rupture of a supporting soil mass.


Ultimate bearing pressure, английский
    The pressure at which a foundation sinks without a further increase in load.


Ultimate bod, английский
    Полная впк (количество кислорода, необходимое для полного биологического окисления органических соединений в определенном объёме воды)


Ultimate borrower, английский
    Конечный заемщик


Ultimate co (sub 2), английский

Ultimate compressive strength, английский
    The maximum compressive stress that a material can withstand under a gradually and uniformly applied load.


Ultimate customer, английский
    Конечный потребитель (напр., электроэнергии)


Ultimate design- basis accident, английский

Ultimate disposal, английский
    Окончательное удаление (радиоактивных) отходов (после их переработки) см. также ultimate storage


Ultimate elongation, английский
    Критическое удлинение


Ultimate equilibrium, английский

Ultimate interpretation, английский
    Окончательная интерпретация


Ultimate limit states, английский

Ultimate limit states:, английский
    States associated with collapse or with other similar forms of structural failure note they generally correspond to the maximum load-carrying resistance of a structure or structural member.


Ultrasound image converter tube, английский
    Преобразователь для визуализации ультразвуковых изображений


Twinning mechanism, английский
    Механизм двойннковаяия 8-2 -59- 41 . two-fold rotation axis двойная ось симметрии (ось симметрии кристалла, вращение вокруг которой на 360° дважды заменяет каждый элемент кристалла эквивалентным элементом) u