Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Inversion layer

Глоссарий по полупроводникам
    Инверсионный слой. слой атмосферы (полностью или приблизительно горизонтальный), в котором температура возрастает с увеличением высоты (вмо). вследствие того что вертикальный перенос через такой слой практически невозможен, загрязнители воздуха могут задерживаться в воздушных массах, лежащих ниже инверсионного слоя, вызывая тем самым высокое загрязнение вблизи приземного-слоя.


Инверсный слой, русский



Inverse, английский
  1. Обратный, противоположный; перевернутый

  2. A перевёрнутый, инверс(ив)ный translation


Inverse burn rate, английский
    Обратная скорость горения пиротехнической задержки в мс дюйм


Inverse care law, английский
    The idea that the people who most need care and services are least likely or able to access them


Inverse characteristic relay, английский

Inverse condemnation, английский
    A legal doctrine holding that, in certain circumstances, where private property is destroyed or substantially diminished in value by government action, the conduct of the government is regarded as the taking of the property and the owner of the property must be compensated in fair value by the government. inverse-square law a law which applies to a light source (or to a sound source) that is in a space far away from any reflecting surface: the intensity at a point, as measured on a surface which is perpendicular to a line drawn between the point and the source, varies inversely with the square of the distance between the point and the source. (for sound waves, this decrease in intensity is equivalent to a drop in sound-pressure level of 6 db for each doubling of distance from the source.) inverse-square law 545 intersecting arcade inverse-square law interrupted arch molding


Inverse conductivity, английский
    Обратная удельная проводимость


Inverse conversion, английский
    Обратное преобразование


Inverse convolution, английский
    Обратная свертка


Inverse correlation, английский
    Отрицательная корреляция


Inverse deconvolution, английский
    Обратная деконволюция


Inverse definite minimum time over current relay, английский

Inverse diffraction, английский
    Обратная дифракция


Inverse discrete cosine transform, английский

Inverse discrete fourier transform, английский

Inverse distance squared, английский

Inverse dynamical problem, английский
    Обратная задача динамики


Inverse fast fourier transform, английский

Inverse fast fourier transform (ifft), английский

Inverse filtering, английский
    Деконволюция


Inverse floater, английский

Inverse floater (ценная бумага с инвертированной плавающей ставкой), русский
    Ценная бумага, по которой выплачивается плавающая процентная ставка, флюктуирующая в направлении обратном к изменениям значения индекса, к которому ставка привязана.


Приблизительно, русский
  1. Приблизительно, почти, около, гадательно, на глаз, на глазомер, предположительно, примерно. лет этак через двадцать. в конце этак марта месяца. прот. точно. ср. почти. , почти

  2. Приблизительно, более или менее, до некоторой степени, практически, в той или иной степени. один из часто употребляемых в юридических и финансовых текстах латинских терминов. может использоваться в сокращении cir. circa 2000 - приблизительно в 2000 году.


Горизонтальный, русский

Температура, русский
  1. Температура , низкая температура

  2. (от лат . temperatura - надлежащее смешение, нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. если система не находится в равновесии, то между ее частями, имеющими различную температуру, происходит теплообмен. более высокой температурой обладают те тела, у которых средняя кинетическая энергия молекул (атомов) выше. измеряют температуру термометрами на основе зависимости какого-либо свойства тела (объема, электрического сопротивления и т. п.) от температуры. теоретически температура определяется на основе второго начала термодинамики как производная от энергии тела по его энтропии. так, определяемая температура всегда положительна, ее называют абсолютной температурой или температурой по термодинамической температурной шкале (обозначается т). за единицу абсолютной температуры в си принят кельвин (к). значения температуры по шкале цельсия (t, °с) связаны с абсолютной температурой соотношением t=t-273,15k (1 °с=1 к).


Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Вертикальный, русский

Задерживаться, русский

Загрязнение, русский
  1. Любое нежелательное изменение воздуха, воды или пищи веществом (веществами), обладающим токсическим или иным вредным действием на здоровье, или вызывающее неприятные, однако не обязательно вредные для здоровья изменения.

  2. Привнесение в геологическую среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для нее физических, химических или биологических агентов. з. может быть природным (извержение вулкана, деградация озонового слоя в результате космической бомбардировки) и антропогенным, вызванным деятельностью человека. к основным объектам, подвергающимся з., относятся воды (в том числе, подземные), воздух, почвы. по своему характеру з. может быть физическим (тепловое, радиоактивное, электромагнитное), механическим, химическим, биологическим или комплексным.

  3. Примесь или инородное тело, находящееся в материале или окружающей среде, которая воздействует на одно или более свойств материала.

  4. Этот термин включает накопление и рост морских организмов на погруженной металлической поверхности и также включает накопление напластований (обычно неорганических) на трубчатых соединениях теплообменника. см. также biological corrosion — биологическую коррозию.


Температур, русский

Carrier injection (in а semiconductor), английский

Hole conduction, английский