Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Я не понимаю



    I do not understand, английский

    لا افهم, арабский

    Jeg forstår ikke,, датский

    No comprendo, испанский

    Non capisco, итальянский

    我不明白, китайский

    이해가 안 돼요, корейский

    Ich verstehe nicht, немецкий

    Nie rozumiem, польский

    En ymmärrä, финский

    Je ne comprends pas, французский

    Nerozumím, чешский

    Jag förstår inte, шведский

    私には分からない, японский



    Понимание, русский
    1. Понимание, познавание, познание, сознание, постигание, постижение, воспринятие, восприятие, проникновение, усвоение, уразумение, уяснение. ср. суждение. , воззрение, знание, суждение , выше понимания, превыше понимания

    2. Постижение значения и смысла какого-то явления.

    3. 1. способность постичь смысл и значение чего либо и достигнутый благодаря этому результат.

    4. — постижение значения и смысла какого-то явления.

    5. – 1) иметь о чем-либо правильное понятие. в психологии способность постичь смысл и значение чего-либо и достигнутый благодаря этому результат; 2) вызванное внешними или внутренними воздействиями специфическое состояние сознания, фиксируемое субъектом как уверенность в адекватности воссозданных представлений и содержания воздействия. при понимании или интерпретируется «смысл» телесно-вещественного (герменевтика, физиогномика), или происходит дальнейшее осмысление того, что уже имеет некоторый смысл (гномика). впервые как обозначение особого научного метода термин «понимать» был применен дройзеном (j. g. droysen, grundriя der historik, 1868). позднее понимание было противопоставлено (в частности, дильтеем) в качестве основополагающего метода психологии и наук о духе естественнонаучному методу «объяснения». шпрангер различает идеофизическое понимание (объяснение сущности, исходя из физических признаков), субъективное понимание, объективное понимание и историческое понимание.

    6. Процесс, направленный на выявление существенных свойств предметов и явлений реальности, познаваемых в чувственном, эмпирическом и теоретическом опыте человека.


    Понимание естественного языка, русский
      В искусственном интеллекте - совокупность моделей и процедур, с помощью которых в интеллектуальных системах происходит соотнесение поступающего текста на естественном языке с фрагментами знаний из базы знаний, а также процедур, позволяющих выводить из имеющихся знаний другие, необходимые для правильной интерпретации содержимого введенного текста.


    Понимание , русский

    Понимать, русский
      Понимать, познавать, сознавать, постигать, разуметь, уразумевать, раскусить, смекать, соображать, прозреть, разобрать, вникнуть, проникнуть (в смысл), освоиться с чем, схватить (умом), обнять (умом), видеть, смыслить, знать толк в чем-нибудь, в толк взять


    Понимать ложно или превратно, русский

    Понимаю, русский

    Понимающая психология, русский
      , идеалистическое направление в немецкой философии и психологии 1-й трети 20 в., стремившееся рассматривать явления душевной жизни в их интуитивно постигаемых смысловых связях и культурно-историческом содержании. главный представитель - в. дильтей и э. шпрангер, который ввел термин понимающая психология".


    No comprendo, испанский

    Esta es la senorita peres, испанский