Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Offshore drilling

Глоссарий по охране вод
  1. Подводное бурение (при добыче нефти в море)

  2. Drilling for oil or gas in an ocean, gulf, or sea. a drilling unit for offshore operations may be a mobile floating vessel with a ship or barge hull, a semisubmersible or submersible base, a selfpropelled or towed structure with jacking legs (jackup drilling rig), or a permanent structure used as a production platform when drilling is completed. in general, wildcat wells are drilled from mobile floating vessels or from jackups, while development wells are drilled from platforms or jackups.




Drill, английский
  1. (crop science) a farm implement for planting seeds which forms a small furrow, deposits the seed in dribbles, covers the seed, and packs soil over it. it can also deposit fertilizer, lime, or other amendments into the soil, alone or with the seed.

  2. A designed shot or routine used for practice

  3. Тренировка; упражнение; освоение

  4. A tool which rotates very rapidly to make a hole, especially a surgical instrument used in dentistry to remove caries  verb to make a hole with a drill  a small hole is drilled in the skull.  the dentist drilled one of her molars.

  5. Systematized instruction in the practice of all military exercises.

  6. Systemized instruction in naval or military exercises and movements.

  7. Any cutting tool or form of apparatus using energy in any one of several forms to produce a circular hole in rock, metal, wood, or other material. see calyx drill, churn drill, core drill, diamond drill, rock drill, rotary drill, shot drill.

  8. To make a circular hole with a drill or cutting tool.

  9. A strong denim-like material with a diagonal 2 x 1 weave running toward the left selvage. drill is often called khaki when it is dyed that color.

  10. Any technique based on repetition or cueing.

  11. To bore a hole in the earth, usually to find and remove subsurface formation fluids such as oil and gas.


Drill, английский
    Taillant


Drill, английский

Drill, английский

Drill, немецкий
    Sammelbegriff für alle schwergewebe in köper- und besonders in fischgratbindung aus leinen, halbleinen oder baumwolle, vorzugsweise für berufskleidung und matratzenbezüge


Drill (dentistry), английский

Drill adapter, английский
    Адаптер


Drill ahead, английский
  1. Drilling ahead. 1. to sink a borehole into solid or unconsolidated rock material, such as overburden or glacial till, to a considerable depth below the bottom of the casing or drivepipe. 2. to restart or resume drilling operation. 3. to drill boreholes in advance of mine workings to explore for or locate old mine workings or a water bearing formation.

  2. Продолжать ^бурение


Drill and blast, английский
    Construction method in which pilot holes are drilled for explosive charges. the resulting debris is carried out and the process is repeated.


Drill and blast raise driving, английский

Drill at assembly with, английский

Drill axis, английский

Drill bar, английский
    A drill column that is set horizontally instead of vertically in an underground workplace.


Drill base, английский
    Metal or wood framework on which a drilling machine is mounted.


Drill bit, английский
  1. One of a number of different types of detachable cutting tools used to cut circular holes in rock, wood, metal, etc. also called drill crown in africa and england.

  2. The cutting tool at the bottom of the drill pipe which bores into the formation. there are many different types and styles of cutting faces and materials used for drill bits, and these are tailored for specific types of rock, or formations. drill bits range in size from 3-3/4” (95.25 mm) to 36” (914.4 mm), and drill bit sizes are limited by the kind of casing pipe used to keep the well from collapsing. roller cone-type and pdc (polycrystalline diamond compact)-type bits are most commonly used.

  3. The cutting or boring element used to access oil or gas in the drilling process. not only are most bits roller-cone bits, but the drill bit also typically includes both the cutting element and the circulating element.


Drill bits, английский
    Tools that excavate soil or rock and faciliate steering at the face of the bore. common types of drill bits used in hdd include slant-face bits, slanted-face rock bits, rotary rock bits, and percussive bits.


Drill boart, английский
    Drilling boart. = drill diamonds, q.v.


Drill bolt screening head, английский

Drill boom, английский

Drill boom angle sensor, английский

Drill bort, английский
    Drilling bort. =drlll diamonds, q.v.


Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Semisubmersible, английский
    Deck supported by pillars, fastened to pontoons. the pontoons are half submerged during operations. kept in position by anchors (or by dynamic positioning). normally equipped with its own propulsion machinery.


Submersible, английский
  1. Погружаемый; погружной; утапливаемый

  2. Any vessel capable of submerging and operating underwater.

  3. Автономный аппарат для изучения подводного мира


Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Development, английский
  1. Разработка; доводка

  2. Разработка; развитие; проявление

  3. Разработка; отработка; отладка; вариант; модификация

  4. Вариант; развитие (изобретения)

  5. 1. the process of growing, or of becoming larger and stronger, or more complex  the development of the embryo takes place in the uterus. 2. something which happens and causes a change in a situation  report any developments to me at once.

  6. N развитие cognitive ~ когнитивное развитие

  7. Министерство жилищного строительства и городского развития (сша)

  8. Property under construction, including preparation and installation of infrastructure

  9. Any computer code or materials, other than products, fixes or preexisting work, developed by microsoft or in collaboration with customer, which is provided to customer in the course of performance of a statement of services.

  10. Разработка (месторождения).

  11. Event, happening, occurrence

  12. Event, happening, occurrence something that has happened, or the act of making or improving something

  13. The evolution of something an individual is working on. personal qualities, mental well-being, or useful skills can all be developed and improved.


Offshore facility, английский
    Объект на море (напр« для подводного бурения)


Off-line storage, английский
    Аккумулирование сточных вод вне коллектора (напр., в накопителях ливневых вод)