Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Определение агрессии

Словарь дипломатических терминов
    Дано в резолюции 3314 29-ой сессии генеральной ассамблеи оон как "применение государством вооруженной силы против суверенитета, территориальной неприкосновенности или политической независимости другого государства или каким-либо иным образом, не совместимым с уставом оон".




Агрессивная вода, русский
    Вода, химический состав которой обусловливает разрушение металлов, бетона и других материалов


Агрессивность, русский
  1. Агрессивность – устойчивая черта личности – готовность к поведению агрессивному (по-видимому, агрессивность между особями одного вида существует у большей части приматов). ее уровни определяются как научением в процессе социализации, так и ориентацией на

  2. Агрессивность – устойчивая черта личности – готовность к поведению агрессивному (по-видимому, агрессивность между особями одного вида существует у большей части приматов). ее уровни определяются как научением в процессе социализации, так и ориентацией на культурно-социальные нормы, важнейшие из коих – нормы социальной ответственности и нормы возмездия за акты агрессии. важная роль принадлежит и таким ситуативным переменным: истолкованию намерений окружающих, возможности получения связи обратной, провоцирующему влиянию оружия, и пр.

  3. Химическая способность воды разрушающе воздействовать на материалы

  4. Характеристика поведения, направленного на причинение вреда окружающим, склонность к разрушительным действиям.

  5. Способность противостоять защитным факторам организма и размножаться в нем.


Агрессивность воды, русский

Агрессивность к бетону, русский

Агрессивность кислоты, русский

Агрессивность подземных вод, русский
    Способность подземных вод вызывать и ускорять коррозию материалов вследствие химических и электрохимических воздействий


Агрессивные жидкости, русский
    Жидкие химические соединения, растворы и смеси, способные разрушать различные


Агрессивные ценные бумаги, русский
    Ценные бумаги в виде акций, облигаций и др., курс которых может значительно повыситься согласно наблюдаемой конъюнктуре фондового рынка, тенденциям, прогнозам. такие бумаги обычно приобретаются в расчете на получение значительной прибыли, но их покупка со


Агрессивный, русский
    Прилагательное, описывающее игрока, который поднимает ставки, вновь поднимает и редко уравнивает их.


Агрессивный портфель, русский
  1. Портфель (набор, совокупность) приобретаемых юридическим или физическим лицом ценных бумаг, в отношении которых ожидается резкое увеличение курса. противоположное понятие - защитный портфель, отличающийся меньшей доходностью, но большей надежностью.

  2. Портфель активно покупаемых и продаваемых ценных бумаг, содержащий такие их выпуски, в отношении стоимости которых


Агрессины, русский
    Вещества, вырабатываемые патогенными микроорганизмами и обеспечивающие их внедрение и быстрое


Агрессия, русский
  1. Понятие, охватывающие любое незаконное с точки зрения устава оон применение вооружённой силы одним государством против суверенитета, территориальной неприкосно-венности или политической независимости другого государства.

  2. Индивидуальное или коллективное поведение или действие, направленное на нанесение физического или психического вреда либо даже на уничтожение другого человека или группы. в качестве объекта могут выступать и неодушевленные предметы. служит формой отреагир

  3. Вувзьысьoм

  4. Вооруженное нападение одного государства на другое, а также любое применение силы против суверенитета, и территориальной целостности государства или народа, которое признано незаконным нa основе устава оон.

  5. Действие, которое наносит травму физического или психического характера окружающим, такое действие связано теснейшим образом с отрицательными эмоциями, к числу которых относятся гнев, враждебность и ненависть. агрессия, которая направлена лицом на самого

  6. (от лат. aggressio - нападение) - в международном праве любое противоправное с точки зрения устава оон применение вооруженной силы. общую формулировку понятия а. дает принятое 14 декабря 1974 г. генеральной ассамблеей оо/определение агрессии, согласно кот

  7. (от лат . aggressio - нападение), понятие современного международного права, которое охватывает любое незаконное с точки зрения устава оон применение вооруженной силы одним государством против суверенитета, территориальной неприкосновенности или политичес

  8. Индивидуальное или коллективное поведение или действие, направленное на нанесение физического или психического вреда либо даже на уничтожение другого человека или группы. в качестве объекта могут выступать и неодушевленные предметы. служит формой отреагирования физического и психического дискомфорта, стрессов, фрустраций. кроме того, может выступать как средство достижения некоей значимой цели, в том числе повышения собственного статуса за счет самоутверждения.

  9. (лат. aggressio

  10. Целенаправленное вербальное или физическое воздействие с целью нанести обиду или ущерб другому человеку, в связи с чем тот меняет свое поведение (переживает, не может качественно выполнять свою деятель¬ность из-за тревожности, сильного эмоционального потрясения)


Агрессия вербальная, русский
    Форма поведения агрессивного, в коей используется отреагирование своих отрицательных эмоций как посредством соответственных интонаций и других невербальных компонент речи, так и посредством угрожающего содержания высказываний.


Агрессия инструментальная, русский
    Поведение агрессивное, в коем агрессивные действия не являются выражением состояний эмоциональных: цель действий субъекта, проявляющего агрессию, нейтральна, и агрессия применяется лишь как средство достижения этой цели.


Агрессия косвенная, русский
    Поведение агрессивное, направленность коего против некоего лица или предмета самим субъектом агрессии скрывается или не осознается.


Агрессия прямая, русский
    Поведение агрессивное намеренного характера, цель коего не скрывается.


Агрессия реактивная, русский
    Возникает как реакции субъекта на фрустрацию и сопровождается эмоциональными состояниями гнева, враждебности, ненависти и пр.


Агрессия физическая, русский
    Поведение агрессивное с использование физической силы, направленное против другого субъекта или объекта.


Определение, русский
  1. Определение , приговор

  2. 1. установление, выяснение; 2. объяснение, раскрывающее содержание или смысл чего-либо; 3. форма решения суда первой инстанции.

  3. Постановление суда или арбитражного суда первой инстанции или судьи, которыми дело не разрешается по существу. о. постановляются судом или судьей в совещательной комнате. при разрешении несложных вопросов суд или судья может вынести о. после совещания на месте, не удаляясь в совещательную комнату. такое о. заносится в протокол судебного заседания. о. оглашаются немедленно после их вынесения. в о. должны быть указаны: время и место вынесения о.; наименование суда, вынесшего о., состав суда и секретарь судебного заседания: лица, участвующие в деле, и предмет спора; вопрос, по которому выносится о.: мотивы, по которым суд пришел к своим выводам, и ссылка на законы, которыми суд руководствовался; постановление суда; порядок и срок обжалования о.

  4. – понятие, по содержанию и объему отграниченное от др. понятий. определение понятий называется детерминацией. определение человека есть цель и смысл его бытия. взгляд, согласно которому воля человека в каждом случае определена (обусловлена) причинной зависимостью, называется детерминизмом. определенность сущего состоит в том, что в нем может быть (категориальная определенность) высказано (см. категория); если сущее дано в его наглядности, то определенность сущего означает то же самое, что устойчивость, ясность понимания его и ограничение данности. к определяющим моментам сущего относится все то, что составляет его определенное бытие. если все определяющие моменты сущего собраны вместе, то сущее из модуса возможного бытия переходит в модус действительного бытия. пример: определяющие моменты параллелограмма суть то, что 1) параллелограмм образуется из прямых линий, 2) он есть четырехугольник, 3) противолежащие стороны его параллельны. определяющий момент уже создает возможность для образования параллелограмма, затем эта возможность увеличивается с увеличением возможности, она превращается в действительность параллелограмма.

  5. (дефиниция) ,..1) установление смысла незнакомого термина (слова) с помощью терминов (слов) знакомых и уже осмысленных (номинальное определение) или путем включения в контекст знакомых слов (контекстуальное определение), или явного формулирования равенства (явное, или нормальное, определение), в левую часть которого входит определяемый термин, а в правую - определяющее выражение, содержащее только знакомые термины...2) уточнение предмета рассмотрения, однозначная его характеристика (реальное определение)...3) введение в рассмотрение нового предмета (понятия) посредством указания на то, как этот предмет построить (получить) из предметов данных и уже известных. в последнем случае определение принимает вид системы определяющих соотношений (схем, равенств) или "шагов перехода" (шагов индукции) от явно определенного и известного к искомому неизвестному (рекурсивные и индуктивные определения).

  6. Уточнение содержания используемых понятий, один из самых надежных способов, предохраняющих от недоразумений в общении, споре и исследовании.

  7. Пояснение, раскрывающее смысл понятия, даваемое, как правило, в краткой повествовательной форме.


Определение "свой-чужой", русский

Применение, русский
    Применение , в применении


Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Суверенитет, русский
  1. Полная независимость государства от других государств в его внутренних делах и внешних отношениях.

  2. Политическая независимость государства.

  3. (фр. souveraine-te - верховная власть) - верховенство, единство,самостоятельность и независимость власти. в конституционном праве принято выделять три разновидности с. ; .

  4. (нем . souveranitat, от франц. souverainete - верховная власть), независимость государства во внешних и верховенство во внутренних делах. уважение суверенитета - основной принцип современного международного права и международных отношений. закреплен в уставе оон и др. международных актах.


Оптация (от лат.opto, русский
    Выбирать)


Опинио юрис, русский
    Убеждение субъектов международного права в юридической полноценности (действительности) правовой нормы.