Глоссарий



Новости переводов

26 мая, 2022

Чем отличается форматирование рукописи от редактирования?

25 мая, 2022

Глоссарий по теме горнодобывающей промышленности

24 мая, 2022

Как отслеживать изменения в документе, внесенные редактором?

22 мая, 2022

Средневековый словарь медицинских терминов на пяти языках

19 мая, 2022

Вы мне прислали машинный перевод! За что я плачу деньги?

19 мая, 2022

Редактирование диссертации носителем английского языка

18 мая, 2022

Как в нашем бюро оказываются услуги перевода с вычиткой носителем языка




Поиск в глоссариях:  

Утверждение международного договора

Словарь дипломатических терминов
    Одна из форм последней стадии заключения международного договора, состоящая в рассмотрении и одобрении договора компетентным государственным органом, от имени которого он был подписан, в целях введения его в силу.




Факультативный протокол, русский
    Разновидность многостороннего международного договора, подписываемого в форме самостоятельного документа, обычно в связи с заключением основного договора и в качестве приложения к нему (но не являющегося его неотъемлемой частью). в факультативном протоколе закрепляется договоренность ряда участников такого договора относительно вопросов, по которым не достигнуто общего согласия всех сторон основного договора, если не удалось предусмотреть в договоре факультативные положения или возможность заявления оговорок.


Устав международной организации, русский
    Международное многостороннее соглашение или иной учредительный акт, определяющий характер, содержание деятельности, основные задачи и цели международной организации. в таких документах обычно указываются главные органы организации и определяется круг полномочий каждого из этих органов, а также порядок их образования и представительства в них членов организации.