Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Constant law

Глоссарий по цифровым методам передачи информации
    Закон степени i; линейный закон ср. square root law 1*0. content integrity check, cl c проверка целостности содержимого принятого информационного сообщения 1*1. con ten t ion bus состязательная шина; шина, работающая в соревновательном состязательном режиме 1*2. contingency ope га t ions planning, cop планирование выполнения операций в условиях пе- 1 5 - регрузок напряженных условиях 4 3. con t го 1 led aloha sytem система "алоха44. convent i ona1 cryptography cm. symmetric cryptography




Constant, английский
  1. Константа, постоянная (величина); постоянный

  2. Постоянная (величина); константа

  3. Постоянная, константа

  4. Time, local местное поясное время

  5. T-shaped cross section.

  6. A постоянный, неизмен- ный, константный string constatives n pl тра констативы1

  7. Постоянная, константа; коэффициент о ~ determined by test постоянная, определённая испытаниями [экспериментами] ~ of gravitation гравитационная постоянная

  8. A numeric or string value that is not calculated and, therefore, does not change.


Constant, английский

Constant, английский

Constant address, английский
    Базовый адрес constant-address expression адресное выражение-константа


Constant amplitude, английский

Constant amplitude fatigue limit, английский

Constant amplitude fatigue limit:, английский
  1. The limiting direct or shear stress range value below which no fatigue damage will occur in tests under constant amplitude stress conditions. under variable amplitude conditions all stress ranges have to be below this limit for no fatigue damage to occur

  2. The stress range below which value all stress ranges in the design spectrum should lie for


Constant amplitude:, английский
    Relating to a stress history where the stress alternates between stress peaks and stress valleys of constant values


Constant angular, английский

Constant angular velocity, английский
  1. 1) постоянная угловая скорость 2) соответствующий способ записи информации на лазерный диск 3) соответствующий формат лазерного диска (поддерживающий пошаговый захват)

  2. Постоянная угловая скорость


Constant area, английский
    Область констант; область литералов; память констант; область для размещения констант


Constant attenuation, английский
    The intensity of a beam of light that does not diminish as it gets further from the light source.


Constant availability, английский
    Постоянная доступность (ресурсов)


Constant bearing navigation, английский
    Наведение по методу параллельного сближения


Constant bearing, decreasing range (cbdr), английский
    When two boats are approaching each other from any angle and this angle remains the same over time (constant bearing) they are on a collision course. because of the implication of disaster (ships might collide) it has come to mean a problem or an obstacle which is heading your way. often used in the sense of a warning, as in "watch out for this problem you might not see coming."[12


Constant bias, английский
    Систематическая ошибка


Constant bit rate, английский
  1. Постоянная скорость передачи двоичных данных; передача с постоянной скоростью

  2. A characteristic of a data stream in which the bit rate remains nearly uniform for the duration of the stream.


Constant bit rate continuous bit rate, английский

Constant bottomhole pressure, английский
    Постоянное забойное давление


Constant buffer, английский
    A single-element vertex buffer that allows developers to efficiently supply shader constants data to the pipeline and store the results of the stream-output stage.


Constant burning pilot, английский

Contingency, английский
  1. With respect to radiation protection , contingency means preparing for, and taking action, in the event of an unplanned release of radioactive material or other unplanned radiation incident which could lead to radiation exposure to the individual, the pop

  2. Случайность. непредвиденное обстоятельство. чрезвычайное обстоятельство.

  3. Сопряженность признаков; ассоциация качественных признаков

  4. An amount of money, included in the budget for building construction, that is uncommitted for any specific purpose. this amount is intended to cover the cost of unforeseen factors related to the construction which are not specifically addressed in the budget.

  5. An additional amount or percentage added to any cash flow item (ie. capex). care is needed to ensure it is either to be spent or to remain as a cushion.

  6. If a property is contingent, or the contract contains a contingency, certain events must transpire or the contract can be considered null. a contingency might be that the home must past an appraisal or receive a clean inspection.

  7. A provision in a contract stating that some or all of the terms of the contract will be altered or voided by the occurrence of a specific event. a common example is a buyer who enters into the purchase of another home before his current home is sold. the buyer will usually ask for the seller to make the sale contingent upon the sale of the buyer’s current home. if the seller receives another offer for the property, the first buyer must either agree to buy the home without any contingency, or step aside and let someone else purchase the home.


Планирование, русский
  1. Один из экономических методов управления. заключается в разработке и практическом осуществлении планов, определяющих будущее состояние экономической системы, путей, способов и средств его достижения. кроме того, выделяется планирование отдельных видов рес

  2. , разработка планов экономического и социального развития, а также комплекса практических мер по их выполнению. на микроэкономическом уровне выступает как внутрипроизводственное, внутрифирменное планирование. на макроэкономическом уровне - важный элемент системы управления обществом и средство осуществления социально-экономической политики государства. охватывает собственно разработку плана, организацию и контроль за его выполнением. различают директивное и "индикативное" планирование (см. программирование экономическое). в первом случае планирование - центральное звено государственного руководства народным хозяйством, во втором - один из элементов государственного регулирования экономики. исторический опыт осуществления директивного, централизованного планирования в ссср ("пятилетки") и других странах показал, что жесткая система заказов, разнарядок, фондирования ресурсов и т. п. лишает производителя самостоятельности, инициативы, стимулов к развитию; ведет к замедлению темпов экономического роста и в конечном счете к диспропорциям и другим кризисным явлениям в народном хозяйстве.

  3. Процесс составления последовательности действий, подзадач, операций, подцелей, поочередное выполнение которых должно привести в достижению целей, поставленных перед системой. в интеллектуальных системах п. может осуществляться либо в пространстве задач, либо в пространстве состояний.

  4. Это процесс постановки целей, разработки стратегий с изложением задач и созданием план-графиков достижения целей (таких как достижение определенного уровня надежности), установленных для определенного проекта. включение процесса пересмотра в проектный анализ увеличивает вероятность того, что организация, выполняющая проект, будет учиться на своих успехах и ошибках.

  5. Распределение ресурсов для достижения поставленных целей

  6. 1) составление плана; 2) в теории управления – одна из составных частей управления, заключающаяся в разработке и практическом осуществлении планов, определяющих желательное будущее состояние системы, методов и средств его достижения. [47, 54].


Cryptography, английский
  1. The art of protecting information by transforming it (encrypting it) into an unreadable format, called cipher text.

  2. The science of turning plain language into unintelligible text for secrecy and security. typically the development of codes or ciphers.

  3. Криптография

  4. The study or analysis of codes and encoding methods used to secure information. cryptography is used to provide confidentiality, data integrity, authentication (entity and data origin), and nonrepudiation.


Hidden preamble, английский
    Замаскированная преамбула такая преамбула в сс с ппрч содержит радиоимпульсы постоянной частоты, которые разбросаны на разных временных позициях сигнала для усложнения ее выделения неуполномоченным на то абонентом 2 3. h i е га гh i са1 cod i ng иерархическое вложенное, многослойное кодирование метод кодирования, впервые примененный для пакетной передачи р<^чи; согласно этом; методу сигнал разбивается на подсигналы разной важности, которые кодируются и передаются раздельно cm. layered coding см.также signal separating into subsignals 21». high auto-correlation 6 synch ron i zat ion words pi, кодовые слова, используемые для синхронизации и обладающие хорошими автокорреляционными свойствами акф таких слов характеризуется большим значением разности между пиком основного лепестка и боковыми выбросами cm. low cross-correlation 6 synchronization word s


Compression delay, английский
    Задержка, вносимая при выполнении операции ежа- тия напр., информации во времени