|
|
|
|
|
|
|
|
|
Composition; typesetting
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Набор, русский
- Набор , ассортимент, коллекция
- 1. набор игр
- 1. совокупность предметов, образующих нечто целое; 2. взять, собрать.
- , 1) совокупность, подбор предметов одного назначения, образующих нечто целое, комплект, напр. набор инструментов. 2) накладные металлические украшения на упряжи, ременном поясе и т. п. 3) массовый наем (вербовка) на работу или прием в учебное заведение. 4) рекрутский набор - в дореформенной россии призыв на военную службу лиц из податных сословий. см. рекрутская повинность.
- , в полиграфии -1) типографские литеры и пробельный материал. 2) процесс формирования строк и полос текста, выполняемый вручную или на наборных машинах.
- Процесс формирования текстовой печатной формы. текстовой, формульный, табличный и другой материал, набранный вручную или с использованием наборных буквоотливных и строкоотливных, а также фотонаборных машин.
- Группа событий, объектов, данных, отличимая от других групп.
|
Typesetting machine, английский
|
Комбинированная, русский
Composite wooden, английский
|
|
|
|
|
|
|
