Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Продукции

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Covering, английский
    1. Покрытие (напр, кровельное); обшивка, облицовка; оболочка, чехол; укрытие

    2. A set of binary attributes is said to be covering with respect to a data-base and a support threshold s if the proportion of records in a data-base for which each of the attributes is true is ? s. see also: association rules, confidence threshold, support threshold. c++ an extension of the c language that implements many ideas taken from object-oriented languages, such as classes, instances, methods, and inheritance. the syntax of the java language is derived from the syntax of c and c++. see also: c, computer language, java. c5.0/see5 c5.0 is the commercial successor (http://www.rulequest.com/) to the decision tree software program c4.5. a windows version is available as the product see5. it produces rulesets, can use boosting, and calculates variable misclassification costs. see also: adaboost, boosting, c4.5, cubist, ruleset. c4.5 a program for generating classification trees for data with discretely classified attributes. it uses a recursive partitioning (divide-and-conquer) algorithm to find "good" splits for predicting the target classification (or class variable). the resulting trees can either be used directly or re-expressed as a series of production rules.

    3. Using forward currency contracts to predetermine the domestic currency amount of an expected future foreign receipt or payment. also, the buying back (`covering`) of a short position.


    Decrease in weight, английский

    Packer, английский
    1. A device lowered into a borehole, which automatically swells or can be made to expand at the correct time by manipulation from the surface to produce a watertight joint against the sides of the borehole or the casing.

    2. Тампон; пакер; уплотнительное устройство расширяющегося типа (для предупреждения возврата нагнетаемого в канал строительного раствора)


    Hood (made of earth and straw), английский

    Maker, английский
      Изготовитель; компания-изготовитель make-ready приправка


    Weight loss, английский
    1. Pérdida de peso

    2. Pérdida de peso, bajar de peso

    3. The fact of losing weight or of becoming thinner  weight loss can be a symptom of certain types of cancer.


    Loss in weight, английский

    Sattlan mal, турецкий



    Заслонками, русский

    Covera, английский