|
|
|
|
|
|
|
|
|
Огонь,вспыхивающий сигнальный
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Flare, английский
- The tapered widening at the ends of flangeways to gradually engage wheel flanges and position them to pass through flangeways.
- 1. a curvature of the topsides outward towards the gunwale.
- Flare, unlike flair, is not in one`s head but in one`s lens or camera. tip: keep bright lights, sun, and strong reflections out of the lens; or turn flare`s image-eating tendencies into image-enriching ones by telling your client: ". . . it`s artistic." just don`t call it "glare."
- In lenses, internal reflections and/or stray light that can cause fogging or light streak marks on film. in general, zoom lenses have more potential for flare than fixed-focal-length lenses; in either case a screw-on lens hood helps reduce the problem.
- Red colouring of the skin at an infected spot or in urticaria
- Сигнальная ракета
- Фальшфейер, сигнальный факел, сигнальная ракета, осветительный патрон
- In ship-building, is flanching outwards, as at the bows of american ships, to throw off the bow-seas; it is in opposition to tumbling home and wall-sided.
- A name for the skate, raia batis.
- [1] upward and outward curvature of a hull above the waterline. [2] a pyrotechnic distress signal (see very light).
- Outboard curve of the hull as it comes up the side from the waterline; the reverse of tumble home.
- A pyrotechnic device used for emergency signaling.
- A device that burns to produce a bright light, sometimes colored, usually used to indicate an emergency.
- Горящий факел. пламя, образующееся при сжигании избыточных и остаточных газов на вершине трубы нефтеперегонного завода или предприятия химической промышленности. эти газы не должны выбрасываться в атмосферу из-за их неприятного запаха и возможности сопутствующего такому выбросу взрыва. горящие факелы могут выделять много дыма; уменьшение этого эффекта может быть достигнуто путем введения струи пара или воды вблизи точки воспламенения (эта процедура, однако, вызывает значительный шум). fletcher`s bellows — сильфон флетчера. простой портативный сильфон с клапанами, заполненный соответствующим раствором абсорбента; используется при отборе для анализа приблизительно 5-литровых проб газообразных выбросов из дымовых труб. раствор реагирует с одним из газовых компонентов, концентрация которого может быть затем определена в лаборатории.
- An arrangement of piping and burners used to dispose (by burning) of surplus combustible vapors, usually situated near a gasoline plant, refinery, or producing well. v. to dispose of surplus combustible vapors by igniting them in the atmosphere. flaring is rarely used, because of the high value of gas and the stringent air pollution controls.
|
Сигнальная, русский
Вторичная информация различной степени свертывания, выполняющая функцию предварительного оповещения;
Сигнальная башня, русский
Сигнальная деталь, русский
Сигнальная единица, русский
Сигнальная единица подтверждения, русский
Сигнальная единица синхронизации, русский
Сигнальная единица синхронизации группового блока, русский
Сигнальная единица состояния звена, русский
Сигнальная единица управления системой, русский
Сигнальная информация, русский
Сигнальная информация (поле), русский
Сигнальная краска, русский
Сигнальная лампа, русский
Сигнальная лампа пациента, русский
Сигнальная мачта, русский
С. мч.
Сигнальная ракета, русский
Сигнальная система, русский
Сигнальная станция, русский
С. ст.
Сигнальная схема, русский
Сигнальное, русский
Сигнальное вещество, русский
|
Вспышка магния, русский
В линзах, русский
|
|
|
|
|
|
|
