|
|
|
|
|
|
|
|
|
Работа, сдельная
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Job work; jobbing; piecework job; piecework; task, английский
|
Сдельная косвенная оплата труда, русский
Оплата, при которой размер заработной платы рабочего находится в зависимости от результата труда обслуживаемых им основных производственных рабочих, на работу которых он косвенно оказывает влияние. косвенная сдельная расценка определяется путем деления тарифной ставки (оклада) на количество запланированной к выпуску продукции рабочим-сдельщикам.
Сдельная оплата, русский
Сдельная оплата труда, русский
Форма оплаты труда рабочих по количеству произведенных ими единиц продукции установленного качества по утвержденным расценкам. сдельная заработная плата бывает прямой, когда расценка за единицу работы не меняется; прогрессивной. когда работа сверх нормы оплачивается по повышенным расценкам; премиальной, косвенной - оплата по конечным результатам работы всего участка. сдельная заработная плата может быть индивидуальной и групповой, бригадной, когда заработная плата за выполненные работы распределяется между членами бригады пропорционально разрядам работников и количеству отработанного ими времени.
Сдельная работа, русский
Сдельная расценка, русский
Сдельная форма оплаты труда, русский
По документам о выработке определенного количества единиц продукции установленного качества.
Сдельно система оплаты труда рабочих, русский
Прогрессивная - форма оплаты труда, предусматривающая в дополнение к сдельной оплате труда премирование за выработку сверх нормы.
Сдельно-премиальная система оплаты труда рабочих, русский
Форма оплаты труда, предусматривающая в дополнение к сдельной оплате труда премирование за перевыполнение норм выработки и достижение определенных качественных показателей, отсутствие брака, рекламаций и т. п.
Сдельно-прогрессивная оплата труда, русский
Зарплата, при которой объем продукции, произведенной в пределах установленной нормы выработки, оплачивается по неизменным прямым сдельным расценкам, а сверх нормы - по повышенным расценкам.
Сдельные расценки, русский
Размер оплаты труда за единицу продукции (производство определенной операции) при сдельной оплате труда. устанавливаются, исходя из тарифной ставки соответствующего разряда и норм выработки (нормы времени).
Сдельный, русский
|
Job work; jobbing; piecework job; piecework; task, английский
Jet compressor, английский
|
|
|
|
|
|
|
