|
|
|
|
|
|
|
|
|
Раструб трубы
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Pipe, английский
- Tuyau;tube
- Proton induced photon emission
- A continuous tubular conduit, generally leakproof, for the transport of liquids and gases.
- A vertical , often of sheet metal, downlight downspout window; permits ventilation at the meeting rail while avoiding a draft at the sill; also called a draft stop.
- A measure of wine containing two hogsheads, or 125 gallons, equal to half a tun. also, a peculiar whistle for summoning the men to duty, and directing their attention by its varied sounds. (see call.)
- [1] to transmit an order by boatswain’s call (whistle), when necessary followed by a verbal command. [2] to give a traditional visitor’s salute by boatswain’s call. (from the latin pipare = cheep like a bird.) [3] a measure of wine equal to two hogsheads = 125 gallons or 568 liters. (probably from the french for a barrel in which wine was shipped.)
- A tube of common steel, usually threaded externally on each end to permit joining two or more lengths together by means of internally threaded couplings. compare drill pipe.
- See: private investment in public equity
- The central cavity formed by contraction in metal, especially ingots, during solidification.
- The defect in wrought or cast products resulting from such a cavity.
- An extrusion defect due to the oxidized surface of the billet flowing toward the center of the rod at the back end. (4) a tubular metal product, cast or wrought.
- Longitudinal centerline discontinuity inherent in ingots, imparted to some rolled metal and consisting of a concavity or voids.
- (1) longitudinal centerline discontinuity inherent in ingots or imparted to some rolled metal and consisting of a concavity or voids. may also be called worm holes. (2) cast or wrought tubular product.
- A hollow steel tube that transports fluids. pipes used in oil fields are: casing, drill pipes, tubing, and line pipes.
Pipe socket; socket, английский
|
Раструб, русский
Раструб (детали смотрового колодца), русский
Раструб тоннеля, русский
Переходный участок от перегонного тоннеля к станции метрополитена
Труб,упругая, русский
Труба, русский
- Труба , вылететь в трубу, пройти огонь и воду и медные трубы
- Есть в польше такая легенда. в древние времена на башне крепостной стены города кракова стоял в дозоре воин. зорко смотрел он вдаль: не покажется ли враг. в руках он держал медную трубу, чтобы подать сигнал в случае опасности. и вот однажды увидел он вдал
Труба ,, русский
(итал. tromba) духовой медный мундштучный музыкальный инструмент, известен с древних времен. современный тип вентильной трубы сложился к сер. 19 в.
Труба , покрытая асфальтом, русский
Труба бесшовная, русский
Профильное цельное металлоизделие. выпускается разными способами: штамповка, прессование, прокатка, деформирование (хол. и гор.), волочение. имеет разные размеры и сечения. обладает повышенной прочностью, герметичностью, долго служит. область применения: нефтепереработка, производство автотранспорта, химическая промышленность, военная сфера и т. д.
Труба буровая, русский
Труба вгп, русский
Водогазопроводная стальная сварная труба, отличающаяся стойкостью к деформационным нагрузкам при влиянии высокой температуры, выносливостью к износу, прочностью. для производства труб вгп необходима углеродистая сталь, защищенная слоем цинка для увеличения сопротивления коррозии. трубу изготавливают из стальной полосы, которую вальцуют, а затем соединяют края электросваркой. параметры изделия регулируются гост 3262-75.
Труба водогазопроводная (агп), русский
Труба разного размера, веса, диаметра. материал изготовления — углеродистая сталь. сырье для производства — штрипсы. из заготовок (полос) на специальных станках формируют готовую трубу. область применения готовых изделий: обустройство систем отопления, водо- и газоснабжения.
Труба водосточная, русский
Вертикально установленная труба около наружных стен здания для отвода дождевых вод с кровли
Труба вытеснения, русский
Центральное окисленное нарушение сплошности, иногда встречающееся в последних участках от 10 до 20 % выдавленного металлического прутка. это вызвано окисленной наружной поверхностью конца заготовки и в центре прутка на последней стадии выдавливания.
Труба гибкая, русский
Дорожная труба, поперечное сечение которой выдерживает значительные деформации от внешней нагрузки
Труба гидромолота, русский
Труба горячедеформированная (г/д), русский
Бесшовная труба, произведенная на прокатном стане методом горячей прокатки. в раскаленной заготовке выдавливают отверстие, а затем протягивают ее, получая заданную длину трубы и толщину стенки. отличительная особенность — отсутствие шва соединения.
Труба грейфера, русский
Труба дейдвудная, русский
Прочная водонепроницаемая труба, через которую проходит гребной вал.
Труба дорожная, русский
Простейшее искусственное сооружение для пропуска под полотном дороги ливневых и талых вод и небольших постоянно действующих водотоков
Труба дымовая, русский
Вертикальное полое сооружение призматической, цилиндрической или конической формы, предназначенное для создания воздушной тяги при сгорании топлива в различных топочных устройствах, а также для отвода продуктов сгорания в верхние слои атмосферы
|
Глина,белая, русский
Ложе подземного газопровода, русский
|
|
|
|
|
|
|
