|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кран, спускной
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Pur, английский
- Purifier
- Purser on board
Cock; vent cock; bleed cock, английский
Bleeder, английский
- Purge
- 1. a blood vessel which bleeds during surgery 2. a person who has haemophilia (informal )
- A small valve used to drain fluid from a pipe, radiator, vessel, etc. bleeder pipe, bleeder tile a pipe, usually of structural clay, for carrying water from a drainage tile to a drain or sewer. bleeding 1. the upward penetration of a coloring pigment from a substrate through a topcoat of paint. 2. the oozing of grout from below a road-surfacing material to the surface in hot weather. 3. exudation of one or more components of a sealant, with possible absorption by adjacent porous surfaces. 4. the autogenous flow of mixing water within, or its emergence from, newly placed concrete or mortar; caused by the settlement of the solid materials within the mass or by drainage of mixing water; also called water gain. 5. the diffusion of coloring matter through a coating from the substrate, or the discoloration that arises from such a process.
- A connection located at a low place in an air or gas line or container so that by means of a small valve the condensed water, or other liquid, can be drained or bled off from the line or container without discharging the air or gas.
- A fine adjustment valve (needle valve) connected to the bottom end of a hydraulic feed cylinder in the swivel head of a diamond drill. by means of the bleeder the speed at which the hydraulic piston travels can be minutely controlled.
- Спускной [стравливающий] клапан air ~ воздухоотводчик
|
Кран, водопроводный, русский
Кран, кабельный, русский
Кран, стационарный, русский
Кран,пробный, русский
Кран,расходный, русский
Спускное отверстие линии перелива, русский
Спускной, русский
Спускной клапан, русский
Спускной кран, русский
|
Набор, тастатурный, русский
Punctuation mark, английский
|
|
|
|
|
|
|
