Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рассеяный склероз



    Митральный стеноз, русский

    Психический статус, русский

    Multiple sclerosis, английский
    1. A nervous disease which gets progressively worse, where patches of the fibres of the central nervous system lose their myelin, causing numbness in the limbs and progressive weakness and paralysis. abbr ms. also called disseminated sclerosis.  arteriosclerosis, atherosclerosis

    2. Autoimmune attack on the myelin sheaths and nerve cells in the central nervous system




    Рассеяние, русский

    Рассеяние атмосферных загрязнений, русский

    Рассеяние бриллюэна, русский
      Рассеяние бриллюэна [рассеяние света под действием ультразвуковых волн (10 - 10 гц), возбуждаемых тепловой вибрацией молекул]


    Рассеяние или отвод тепла при сварке, русский
      Рассеяние или отвод тепла при сварке


    Рассеяние микрочастиц, русский
      , процесс столкновения частиц. различают упругое и неупругое рассеяние.


    Рассеяние результатов, русский
      Несовпадение результатов измерений одной и той же величины в ряду равноточных измерений, как правило, обусловленное действием случайных погрешностей.


    Рассеяние света, русский
      , отклонения распространяющегося в среде светового пучка во всевозможных направлениях. рассеяние света обусловлено неоднородностью среды и взаимодействием света с частицами вещества, при котором меняются пространственное распределение интенсивности, частотный спектр и поляризация света. по рассеянию света изучают строение молекул, жидкостей и т. п. различают рассеяние света рэлея (см. рэлея закон), молекулярное рассеяние света, комбинационное рассеяние света, опалесценцию и др.


    Рассеяние шлейфа загряз- нений`,1 рассеяние дымового султана, русский

    Рассеяние;, русский

    Рассеяния, русский

    Рассеяния коэффициент, русский
      , отношение потока излучения, рассеянного телом, к потоку излучения, упавшего на него.


    Рассеяния показатель, русский
      , величина, обратная расстоянию, на котором поток излучения, образующего параллельный световой пучок, ослабляется в результате рассеяния в среде в 10 раз или в е раз.


    Рассеянная радиация, русский

    Рассеянная солнечная радиация, русский

    Рассеянно, русский

    Рассеянно-отражавдий объект, русский

    Рассеянное излучение, русский
      Излучение, изменившее направление распространения с изменением или без изменения энергии при прохождении вещества.


    Рассеянное когерентное излучение, русский

    Рассеянное освещение, русский

    Рассеянное пропускание света, русский

    Рассеянность, русский
    1. Функциональное или органическое нарушение способности к сосредоточенной, целенаправленной деятельности. иногда возникает при напряженной умственной работе как результат односторонней сосредоточенности.

    2. Расстройство внимания в виде нарушения способности сосредоточивать внимание на избранном объекте на длительное время, при этом страдает концентрация внимания, его устойчивость, перераспределение.