Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шестерня,тарельчатая

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Ring, английский
    1. Топология локальной вычислительной сети один из проводников витой пары (другой проводник называется tip)

    2. One of the simplest apparatuses widely used in circuses in aerial and floor acts.

    3. Кольцо; шпангоут

    4. Кратковременное соглашение о продажных ценах; ринг (объединение спекулянтов, торговцев, фабрикантов, созданное для захвата контроля над рынком, искусственного повышения цен и т. д.)

    5. A cable that forms a closed loop connecting two or more points, so all points remain connected if the cable breaks at one point.

    6. A circle of tissue, or tissue or muscle shaped like a circle

    7. Кольцо, рым; люверс на парусной доске; замок трапеции

    8. A commercial measure of staves, or wood prepared for casks, and containing four shocks. also, the iron ring to which the cable is bent to the anchor in the summit of the shank.


    Crown wheel, английский
      A bevel gear wheel in which the teeth are set around the periphery, giving the wheel the appearance of a crown. the larger wheel of a crown wheel and pinion bevel pair. see also differential,




    Круг,спасательный, русский

    Шестерня, коронная, русский