Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Электрод, губчатый

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Spon, английский

    Electrode, английский
    1. The device in a fusion splicer that discharges the electric energy, fusing two or more fibers together

    2. The conductor of an electrical apparatus which touches the body and carries an electric shock

    3. Электрод

    4. A conductor that is brought in conducting contact with a ground.

    5. An electrically conductive material, forming part of an electrical device, often used to lead current into or out of a liquid or gas. in a battery, the electrodes are also known as plates.


    Doctor, английский
    1. 1. a person who has trained in medicine and is qualified to examine people when they are ill to find out what is wrong with them and to prescribe a course of treatment 2. a title given to a qualified person who is registered with the general medical council (note: doctor is shortened to dr when written before a name.) comment: in the uk surgeons are traditionally not called ’doctor’, but are addressed as ’mr’, ’mrs’, etc. the title ’doctor’ is also applied to persons who have a higher degree from a university in a non-medical subject. so ’dr jones’ may have a degree in music, or in any other subject without a connection with medicine.

    2. A name which seamen apply to every medical officer. also, a jocular name for the ship`s cook.

    3. To treat a poor-quality carbon with substances such as oil, wax, guttapercha, solder, gum, or resin, to camouflage its defects, hence changing its appearance to make it look like a better grade stone. also called dope.

    4. A makeshift, temporary repair.

    5. As used in the mining industry, to salt.


    Groove weld, английский
      A weld made in a preformed groove between two members to be joined.




    Губчатая вена, русский

    Губчатая ветвящаяся систе, русский

    Губчатая ветвящаяся система в известняках, русский

    Губчатая резина, русский

    Губчатая резина, пенорезина; поролон, русский

    Губчатая техпластина, русский
      Резиновая техническая пластина для герметизации, амортизации и виброизоляции (ту 2535-015-05768013-97).


    Губчатая ткань, русский
      , рыхлая ткань главным образом мякоти (мезофилла) листа, пронизанная большими межклетниками. выполняет функции газообмена, транспирации, фотосинтеза. обычно развита на нижней стороне листа.


    Губчатое вещество мозга, русский

    Губчатое железо, русский

    Губчатое масло, русский

    Губчатость, русский

    Губчатый, русский

    Губчатый кокс, русский

    Электрод, корректирующий поле, русский

    Электрод, нанесенный в виде покрытия), русский

    Электрод, обеспечивающий поляризацию электрического слоя при формировании скрытого изображения), русский

    Электрод, отражающий, русский

    Электрод, селективный по отношению к ионам серы, русский

    Электрод, служащий для создания потенциального барьера для ионов), русский

    Электрод, совершающий колебания, русский
      Электрод, совершающий колебания


    Лед, пористый, русский

    Spon, английский