|
|
|
|
|
|
|
|
|
Часы, табельные
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Time clock austral bundy, английский
|
Табельный день, русский
Табельный день , праздник
Табельный номер, русский
Номер, присваиваемый каждому работнику при приеме на работу. он проставляется на всех документах по учету личного состава, выработки и заработной платы. в случае увольнения или перевода на другую работу табельный номер, как правило, не может присваиваться другому работнику в течение одного-двух лет.
Табельный учет, русский
Учет при помощи первичного документа - табеля явок на работу и использования рабочего времени - охватывающий всех работников организации. каждому работнику присваивается определенный табельный номер, который указывается во всех документах по учету труда и заработной платы. в табеле отражаются: табельный номер, фамилия, имя, отчество работников и сведения в рабочем времени за каждое число месяца (количество отработанных часов, выходные дни, неявки и др.). учет состоит в ежедневной регистрации явки работников на работу, ухода с работы, всех случаев опозданий и неявок с указанием их причины, а также часов простоя и часов сверхурочной работы. табельный учет осуществляет бухгалтер, бригадир или мастер в табеле учета использования рабочего времени. при упрощенной форме табельного учета можно воспользоваться регистрацией в нем отклонений от нормальной продолжительности рабочего дня. отметку о неявках или опозданиях делают в табеле на основании соответствующих документов - справок о вызове в военкомат, суд, листков о временной нетрудоспособности и др., которые работники сдают табельщикам; время простоев устанавливают по листкам о простое, а часы сверхурочной работы - по спискам мастеров. данные учета применяются для анализа использования рабочего времени, начисления заработной платы, составления отчетности по труду.
Час, ч, русский
Час, часы, русский
|
Time clock austral bundy, английский
Участок, лесозаготовительный, русский
|
|
|
|
|
|
|
