Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Corner clump

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Шпон, русский
    1. Шпон - облицовочный материал в виде тонких листов древесины, получаемый строганием брусьев ценных пород (строганый), или лущением коротких пропаренных бревен из березы, ольхи, сосны на шпонострогательных станках (лущеный). лущеный шпон используется для из

    2. Облицовочный материал в виде тонких листов древесины, получаемый строганием брусьев ценных пород (строганый), или лущением коротких пропаренных бревен из березы, ольхи, сосны на шпонострогательных станках (лущеный). лущеный шпон используется для изготовле

    3. (нем . span, spon),..1) тонкие листы древесины, получаемые на лущильных, шпонострогальных или фанеропильных станках. применяется в производстве фанеры, для облицовки изделий из древесины и древесных материалов и т. д...2) типографский пробельный материал для увеличения промежутков между строками при ручном наборе.

    4. Облицовочный материал в виде тонких листов древесины, получаемый строганием брусьев ценных пород (строганый), или лущением коротких пропаренных бревен из березы, ольхи, сосны на шпонострогательных станках (лущеный). лущеный шпон используется для изготовления слоистой древесины, фанеры. пиленый шпон изготавливают из древесины ели, сибирского кедра, пихты. он является наиболее высококачественным и применяется при изготовлении музыкальных инструментов

    5. Облицовочный тонколистовой материал. для изготовления используется натуральная древесина многочисленных пород деревьев.

    6. В переводе с немецкого языка "щепа". это тончайшие листы древесины. данный материал широко применяется в мебельном производстве. история возникновения шпона можно, пожалуй, отнести к 1819 году, когда в российской империи был изобретен лущильный станок. шпон бывает: натуральный (листы древесины имеют натуральный цвет дерева), цветной (крашеная древесина) и файн




    Clump, английский
    1. Canada land use monitoring program

    2. A circular plantation of trees.


    Clumps, английский
      In nonwoven fabrics, an irregularly shaped grouping of fibers caused by insufficient fiber separation.


    Clumpy, английский

    Corn, английский
    1. Callo

    2. A hard painful lump of skin usually on a foot, where something such as a tight shoe has rubbed or pressed on the skin. also called heloma


    Corn, румынский

    Corn blight watch experiment, английский

    Corn combine; corn harvester, английский

    Corn cracker; corn grinder; corn mill; corn crasher, английский

    Corn crusher, английский

    Corn cutter; corn mower; cornstalk shaver, английский

    Corn drill, английский

    Corn field, английский

    Corn flakes, английский

    Corn flour, английский

    Corn house, английский

    Corn mill, английский

    Corn mowing machine, английский

    Corn picker, английский

    Corn snow; spring corn; 2. mi, английский

    Corn snow; spring corn; corn, английский

    Corn whiskey, английский
      Сорт американского виски, изготавливается из сусла с содержанием кукурузы свыше 80%


    Cornhusk; husk; shuck, английский

    Corn snow; spring corn; corn, английский