Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пажилина

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Деревянная горизонтальная планка между столбами забора или стойками крепления траншей, к которой крепят обшивку


Groove, английский
  1. The flangeway gap between the running edge and check of a tramway rail, crossing or installation.

  2. The angle formed by the v-shape of an eyewire groove to accommodate a beveled lens.

  3. A long narrow cut in the edge or face of a wood member; a groove across the grain is a dado; one parallel with the grain is a plow.

  4. Паз

  5. An aircraft making a perfect approach to a carrier landing is said to be “in the groove.”

  6. The long, tapered, half-round slot in the deflection wedge that acts as a guide in directing the bit to follow a new course in deflecting a borehole.

  7. Any of the spiral depressions on a cylindrical object, such as the spiral depression on the surface of fluted core or the rifling in a gun barrel.

  8. A small, natural, narrow drainageway on high angle slopes which separate tertiary spur ridges or mini-interfluves and is a constituent part of rib and groove topography; common in well dissected uplands.

  9. An app, delivered in-box with windows, that can be used to buy, stream, store, and sync music.


Slot, английский
  1. The freight carrying space on a wagon required to carry a standard 6.1 metre (20 foot) container. wagon sizes and train capacities are typically referred to in "slots" or "teus" (twenty-foot equivalent units).

  2. An archaic term for a castle or fort. also, a groove or hole where a pin traverses.

  3. The space between jib and mainsail. wind passing through this opening creates a pressure differential across the mainsail, urging the ship ahead.

  4. The opening between the jib and the mainsail. wind passing through this opening increases the pressure difference across the sides of the mainsail, helping to move the boat forward.

  5. Разъем. как правило, это название используется для разъемов, куда "вставляются" платы расширения, в том числе модули типа simm и dimm. разъемы, куда "втыкаются" ножки (чипов либо разъемов "противоположного пола"), называются socket.

  6. Разг. время, отведенное для определенной программы по радио или телевидению slot-meter автомат, отпускающий газ и т. п. после опускания монеты


Caniveau, французский

Cannelure, французский

Encoche, французский



Балка с перекрёстной стенкой, русский
    Деревянная составная балка, стенка которой выполнена из двух слоев перекрёстных досок, направленных под углом


Вложения капитальные, русский
    Денежные средства, направляемые на создание новых и реконструкцию действующих основных фондов