Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Слой морозозащитный

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Дополнительный слой дорожной одежды, устраиваемый из морозостойких не подверженных пучению материалов, предупреждающий чрезмерное вспучивание покрытия


Frostproof course, английский

Couche resistante au gel, французский



Морозозащитный слой, русский

Дополнительный, русский
  1. ~ cryptographic software package дополнительный пакет программ для выполнения криптографических функций

  2. ~ key дополнительный ключ

  3. , -ая, -ое содтысяна


Материалов, русский

Вспучивание, русский
    Увеличение объёма пластичного материала с образованием ячеистой структуры в результате выделения газа или пара в объёме этого материала


Лупинг, русский
  1. Дополнительный трубопровод, прокладываемый на некоторых участках параллельно основному для повышения его пропускной способности

  2. Газопровод (нефтепровод), как правило, меньшего диаметра, проложенный параллельно основному, с целью повышения надежности транспортирования газа (нефти). прокладывается на участках прохождения трубопровода в сложных горно-геологических или техногенных условиях, например, пересечения с водными преградами, транспортными магистралями и т.п.


Проезд местный, русский
    Дополнительный проезд, параллельный магистральной улице, расположенный вблизи линии застройки