Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Переплёт наплавной

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Оконный переплёт с напуском на брусок коробки, создающим более плотный притвор


Bossed sash, английский

Chassis saillant, французский



Наплавной метод, флотационный метод, русский

Наплавной мост, русский
    , мост на плавучих опорах (понтонах, плотах, баржах). наводится на широких и глубоких реках, когда устройство моста на постоянных опорах сложно технически и нерентабельно.


Переплав, русский

Переплав вакуумно-дуговой, русский

Переплав плавящегося электрода, русский
    Процесс рафинирования металла, в котором электрический ток проходит между металлическим электродом, подвергающемся очистке и слитком очищенного металла, который находится в охлаждаемой водой изложнице. в результате прохождения электрического тока капельки расплавленного металла образуются на электроде и падают на слиток. рафинирующее действие происходит без контакта с атмосферой, в вакууме или под шлаком. см. также electroslag remelting — электрошлаковый переплав или vacuum arc remelting — вакуумно-дуговой переплав.


Переплав электрошлаковый (эшп), русский

Переплавка, русский

Переплавление, русский

Переплавление пород, русский

Переплата, русский
  1. Излишне внесенная сумма платежей, подлежащая возврату плательщику.

  2. Overpayment


Переплести, русский
    Переплести , перемешивать, смешивать


Переплет, русский
    Соединение некоторым способом нескольких отдельных листов печатного издания и скрепление их с обложкой. состоит из переплетной крышки, приклеенных к ней форзацев, марлевых клапанов и окантовочного материала, а также упрочняющих деталей. возможен также пер


Переплет с кантом мягкий кожаный, русский

Переплет,издательский, русский

Переплетами, русский

Переплетать, русский

Переплетение, русский

Переплетение волокон, русский

Переплетенный (о книге), русский

Переплетная крышка, русский
    Основная часть переплета издания, состоящая из сторонок и корешка, покрытых переплетным материалом.


Переплетчик, русский

Переплёт спаренный, русский
    Оконный переплёт, состоящий из двух - наружной и внутренней - створок, навешенных вплотную друг к другу


Штора жалюзийная, русский
    Оконная штора из узких горизонтальных пластинок, укреплённых на гибких нитях