Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Основание естественное

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Основание сооружения из природных грунтов в их естественном залегании


Natural foundation bed, английский

Terrain naturel de fondation, французский



Естественная граница, русский
    Граница отмеченная естественным ориентиром например средняя линия реки или ручья).


Естественная длинна опоры, русский
    Расстояние от битка до моста, дающее отмену угла вертикального отклонения кия (например при использовании винта задней руки). если ваш мост расположен на естественной точке опоры кия и вы целитесь в центр битка, то биток по-прежнему пойдёт прямо, даже есл


Естественная защищенность подземных вод, русский

Естественная монополия, русский
  1. Состояние товарного рынка, при котором удовлетворение спроса эффективнее в отсутствие конкуренции в силу технологических особенностей производства (в связи с существенным понижением издержек производства на единицу товара по мере увеличения объема произво

  2. Ситуация на рынке, когда одна фирма может обеспечить данный уровень выпуска при более низких совокупных издержках, чем любая комбинация из нескольких фирм. это происходит при существовании эффекта от масштаба (относительно размера рынка) и используется для оправдания существования монополий, регулируемых государством.


Естественная поперечная сланцеватость, русский

Естественная религия, русский
  1. , в идеологии просвещения 17-18 вв. сумма наиболее общих и отвлеченных религиозных представлений ("религия разума", "религия чувства"), выводимых из человеческой "природы" и не нуждающихся в авторитете откровения и догмы. в эпоху великой французской революции была попытка создать государственный культ на основе естественной религии. см. также деизм.

  2. – свободное религиозно-философское течение, возникшее в эпоху просвещения и получившее особенно широкое распространение в англии; течение, которое из недогматического толкования духа библии и из осн. религиозных идей, общих религиям всех времен и народов, выводит разумный, т.е. являющийся одновременно и «естественным», характер религии. естественная религия отстаивает пять осн. религиозных идей: 1) существование наивысшего существа; 2) его право на уважение; 3) долг быть набожным и нравственным; 4) голос раскаяния, т.е. совести; 5) награда или наказание на том свете как воздаяние за поведение в этом мире; ср. деизм. см. также вольнодумец.


Естественная солеварня, русский

Естественная среда, русский

Естественная ссылка, русский

Естественная температура воды, русский

Естественная теология, русский
  1. , в теологии (преимущественно католической) сумма тезисов (о бытии бога, о боге как "высшем благе", создателе и двигателе мира и т. п.), которая предполагается непосредственно доступной "естественным" способностям ума, идущего путями умозрения; противопоставляется сверхразумным "истинам откровения".

  2. – сумма тезисов преимущественно в католич. теологии о бытии бога, о боге как создателе и двигателе мира, о боге как «высшем» благе, которые изложены понятно и доступно естественным способностям ума, идущего путями духовных умозрений. противопоставляется сверхразумным «истинам откровения».


Естественная точка опоры, русский
    То же самое, что и "точка опоры"


Естественная трещина, русский

Естественная убыль, русский
  1. Недостача массы грузов и товарно-материальных ценностей, возникающая при их транспортировке и складировании вследствие присущих им естественных свойств (усушка, утруска, утечка и т.п.). перевозчик не отвечает за недостачу массы перевозимого груза, если последнее имело место вследствие его е.у. см. также нормы естественной убыли.

  2. Уменьшение количества (веса, объема) товарно-материальных ценностей при их хранении в результате усушки, распыла, испарения и т. д. для определения естественной убыли применяют установленные нормы в процентах, в которых обычно учтены фактические сроки хранения продукции. убыль ценностей в пределах установленных норм определяется по факту недостачи. выявленной в процессе инвентаризации. списание с баланса недостачи ценностей в пределах норм естественной убыли производится на счета по учету материальных ценностей (когда они выявлены при заготовлении) или издержек производства и обращения (когда они выявлены при хранении или реализации) пропорционально количеству израсходованной (использованной) продукции.


Естественная убыль, русский
    Недостача массы грузов по весу, возникающая вследствие естественных свойств, присущих соответствующим грузам: усушка, утруска, утечка и т.д.


Естественная убыль грузов, русский
  1. Утеря, недостача массы грузов, возникающая при их транспортировке вследствие присущих этим грузам естественных свойств (усушки, утруски, утечки и т.п.).

  2. Недостача массы грузов, возникающая при их транспортировке вследствие присущих этим гру-зам естественных свойств (усушка, утруска, утечка и т. п.).


Естественная убыль нефтепродуктов, русский
    Уменьшение массы при сохранении качества в пределах требований нормативных документов, являющиеся следствием испарения нефтепродуктов, воздействия метеорологических факторов и несовершенства существующих средств защиты нефтепродуктов от потерь при приеме, хранении и отпуске.


Естественник, русский
    Естественник , ученик


Естественно, русский

Естественно правовая теория, русский
    Происхождения государства и права, или теория естественного права, - одна из старейших и наиболее распространенных правовых доктрин, усматривающая главный источник правовых норм в самой природе (вещей, человека, общества), а не в воле законодателя (как сч


Естественно, конечно, русский

Основание скальное, русский
    Основание сооружения или дорожной одежды в виде выровненной поверхности скального грунта


Основание искусственное, русский
    Основание из грунтов, механические свойства которых улучшены путём изменения их природного состояния