Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разбивка трассы

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Работы по закреплению на местности основных проектных точек трассы дороги, линии передач и


Staking [pegging out], английский

Piquetage, французский

Tracage, французский

Location survey staking-out, английский



Разбивка, русский
    Геодезические работы, осуществляемые при выносе в натуру геометрических размеров и отметок запроектированного строительного объекта


Разбивка (анализ), русский

Разбивка градирен, русский

Разбивка железнодорожных путей, русский

Разбивка земельных участков, разбивка микрорайона; разбивочные измерения по разделу, русский

Разбивка кривой, русский
    Работы по закреплению на местности характерных точек кривой поворота трассы дороги


Разбивка линейного объекта, русский

Разбивка местоположения объекта на местности, русский

Разбивка методом лучевых хорд, русский

Разбивка моста, русский

Разбивка осей, русский

Разбивка площадки, русский

Разбивка площадного проекта, русский

Разбивка сооружения, русский

Разбивка текста по полосам; полосная верстка;, русский

Разбивка центральной оси /линии/, русский

Разбивка, разбивочные работы, русский

Разбивка; пикетаж, русский

Трасс, русский
    (нем . trass, от итал. terrazzo - настил), горная порода, разновидность вулканического туфа; твердая светлая пористая масса, богатая аморфной кремнекислотой. активная добавка к портландцементу.


Трасса, русский
  1. Ось проектируемого протяженного (линейного) сооружения, обозначенная на местности или нанесенная на карте. см. также план трассы, продольный профиль трассы, поперечный профиль трассы.

  2. (от нем . trasse - направление линии, пути)...1) линия, определяющая путь движения или продольную ось дороги, трубопровода и т. п. сооружения большой протяженности...2) утвержденный маршрут полетов транспортных самолетов между аэропортами и определенными пунктами с необходимым оборудованием...3) светящийся след, отмечающий траекторию полета снаряда, пули и т. п.

  3. Дорога, на которой проводится гонка. трасса может быть как на специализированном автодроме, так и на дорогах общего пользования (временная трасса).


Разбивка кривой, русский
    Работы по закреплению на местности характерных точек кривой поворота трассы дороги


Работы арматурные, русский
    Работы по заготовке и монтажу железобетонных конструкций, входящие в комплекс железобетонных работ