Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разработка открытая

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Разработка горных пород с земной поверхности массива


Open( - cut) mining, английский

Opencast, английский
    Surface mine working coal (british usage). also used in the terms opencast coal site (occs), and opencast colliery. largely synonymous with the us term


Excavation [exploitation] a ciel ouvert, французский



Открыт при отказе, русский

Открытая архитектура обработки документов, русский

Открытая архитектура сценариев;, русский

Открытая аудитория, русский
    Открытая или контактная аудитория, наиболее часто встречающийся адресат в коммуникации с переводом. открытая аудитория отличается наличием обратной связи (переводчик видит и слышит реакцию на свои действия) и определенной организацией.


Открытая бета-версия, русский

Открытая вода, русский
    Открытое водное пространство (природный водоем)


Открытая вода (с отдельными льдинами), русский

Открытая горная выработка, русский
    Горная выработка, имеющая контур поперечного сечения незамкнутым вследствие примыкания ее к земной поверхности.


Открытая добыча, русский

Открытая дорога, русский

Открытая дренажная система, русский

Открытая дренажная система безопасных стоков, русский

Открытая дренажная система опасных стоков, русский

Открытая дуга, русский
    , электрическая дуга, свободно горящая в воздухе, не подвергающаяся воздействиям, ускоряющим процесс ее угасания. возникает при отключении небольших токов коммутационными аппаратами, не имеющими дугогасительных устройств, при коротких замыканиях в распределительных устройствах и на воздушных линиях электропередачи.


Открытая информация, в открытом доступе, русский

Открытая канава, русский

Открытая карта, русский
    Карта, сдаваемая в открытую


Открытая карта, которую сдают лицом вверх., русский

Открытая карта., русский

Открытая машина, русский
    Электрическая машина, не защищенная от случайного прикосновения к вращающимся и токоведущим частям и от попадания внутрь машины посторонних


Открытая нависная палуба, русский

Разработка, русский
  1. Этим термином называется тот раздел музыкальной формы произведения, в котором его тематический материал подвергается наиболее сильным изменениям, то есть разрабатывается. осуществляться это может по-разному: или путем вариационного развития ранее звучавши

  2. , в музыке - см. сонатная форма.

  3. Процесс преобразования информации, полученной в результате фундаментальных и прикладных исследований, в форму, пригодную для освоения в экономике (на практике)

  4. Процесс создания чеголибо.


Поверхности, русский

Проектирование одностадийное, русский
    Разработка проекта в одну стадию для несложных объектов строительства или объектов, имеющих аналоги


Разработка подземная, русский
    Разработка горных пород путём проходки внутри горного массива