Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шов угловой

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Сварной шов углового, нахлёсточного или таврового соединений


Filling, английский
  1. Заполнение; наполнение; заправка

  2. 1. a surgical operation carried out by a dentist to fill a hole in a tooth with amalgam 2. amalgam, metallic mixture put into a hole in a tooth by a dentist

  3. Уток

  4. In ship-carpentry, wood fitted on a timber or elsewhere to make up a defect in the moulding way. this name is sometimes given to a chock.

  5. Ship`s bottom. implies covering the bottom of a ship with broad-headed nails, so as to give her a sheathing of iron, to prevent the worms getting into the wood; sheathing with copper is found superior, but the former plan is still used for piles in salt-water.

  6. In woven fabric, the yarn running from selvage to selvage at right angles to the warp. each crosswise length is called a pick. in the weaving process, a shuttle, rapier, or other type of yarn carrier carries the filling yarn.

  7. Also called weft. in woven fabrics, the filling yarns are the yarns that run in the horizontal direction, at right angles to the warp.

  8. In a woven fabric, the yarn running from selvage to selvage at right angles to the warp. each crosswise length is called a pick. in the weaving process, the filling yarn is carried by the shuttle or other type of yarn carrier.


Puttying, английский

Masticage, французский

Rebouchage, французский



Угловатые обломки, русский

Угловатый, русский
    Угловатый , неловкий


Угловая, русский

Угловая деформация, русский
    Угловая деформация (сварного шва)


Угловая западня, русский
    Ситуация, когда биток застрял в губках лузы и одна из губ перегораживает путь битку к прицельному шару


Угловая засечка %, русский

Угловая кухня, русский

Угловая опора, русский
  1. Опора линии электропередачи, устанавливаемая на углах поворота линии с изменением направления более чем 3 градуса в плане.

  2. Опора линии электропередачи, устанавливаемая на углах поворота линии с изменением направления более чем 3 градуса в плане. она воспринимает те же типы нагрузок, что и прямые опоры


Угловая складка, русский

Угловая скоба, русский

Угловая скорость, русский
    , векторная величина, характеризующая быстроту вращения твердого тела. при равномерном вращении тела вокруг неподвижной оси абсолютная величина его угловой скорости , где - приращение угла поворота за промежуток времени ?t.


Угловая скорость относительно инерциального пространства, русский

Угловая фреза, русский

Угловая частота, русский
    (круговая частота) , число колебаний, совершаемых за 2? секунд. угловой частоты , где ? - число колебаний в секунду, т - период колебаний.


Угловая частота синусоидального электрического тока, русский
    Угловая частота


Угловая частота щулера, русский

Угловая шкала; шкала отсчета углов, русский

Угловое влияние, русский

Угловое несогласие, русский

Угловое несогласие в кров, русский

Угловое перемещение, русский

Соединений, русский

Шов монтажный, русский
    Сварной шов, осуществляемый на месте монтажа конструкций


Шов прерывистый, русский
    Сварной шов с промежутками по длине